Перевод текста песни She's Single Again (Re-Recorded) - Janie Fricke

She's Single Again (Re-Recorded) (оригинал)

I’ve just got to tell you what I saw last night,
I wish I was guessing, but I know that I’m right
She walked this place with the smile on her face,
and I wonder’d why she was alone.
Every man watched as she swayed on by the way she was looking every woman could cry.
And then I saw her sit down with their lawyer
and I knew what was going on!
She is single again!
Hold on to your man.
She’ll make us worried wives,
and bring us broken lives,
and hearthaches that never end
She is single again!
She’s no woman’s friend
Oh, she is making her move,
she is got nothing to lose.
Look out, she’s single again!
Well, is this number four?
Is this number five?
Tell me how many husbands has she buried alive.
She uses the favors that the good Lord gave her
with the Devil’s desire.
I know she’s thinking she’s on top of the world,
I’ve seen her working, then I’m warning you, girls:
She is single again!
She’s got a way with men,
but she’d better stay away from mine.
She is single again!
Hold on to your man.
She’ll make us worried wives,
and bring us broken lives,
and hearthaches that never end.
She is single again!
She’s no woman’s friend
Oh, she is making her move,
she is got nothing to lose.
Look out, she’s single again!
You’ll know what I mean!

(перевод)

Я просто должен рассказать вам, что я видел прошлой ночью,
Хотел бы я угадать, но я знаю, что я прав
Она шла по этому месту с улыбкой на лице,
и я задавался вопросом, почему она была одна.
Каждый мужчина смотрел, как она качается, глядя на то, как она выглядела, и каждая женщина могла плакать.
А потом я увидел, как она села со своим адвокатом
и я знал, что происходит!
Она снова одинока!
Держись за своего мужчину.
Она сделает нас беспокойными женами,
и принеси нам разбитые жизни,
и сердечные боли, которые никогда не заканчиваются
Она снова одинока!
Она не друг женщины
О, она делает свой ход,
ей нечего терять.
Осторожно, она снова одна!
Ну, это номер четыре?
Это номер пять?
Скажи мне, сколько мужей она похоронила заживо.
Она использует милости, которые дал ей добрый Господь
с желанием дьявола.
Я знаю, она думает, что она на вершине мира,
Я видел, как она работает, то предупреждаю вас, девочки:
Она снова одинока!
У нее есть подход к мужчинам,
но ей лучше держаться подальше от меня.
Она снова одинока!
Держись за своего мужчину.
Она сделает нас беспокойными женами,
и принеси нам разбитые жизни,
и боли в сердце, которые никогда не кончаются.
Она снова одинока!
Она не друг женщины
О, она делает свой ход,
ей нечего терять.
Осторожно, она снова одна!
Вы поймете, что я имею в виду!