Перевод текста песни Somebody Else's Fire - Janie Fricke

Somebody Else's Fire (оригинал)

I can feel your love slipping away
I can feel your arms colder each day
I can see it in your eyes, I can feel in in your heart
When I’m holding you in the dark
I can feel you burning but it’s somebody else’s fire
Somebody’s loving you I know
And I can feel you letting go
There’s a flame in you I can’t walk through
You’re burning but it’s somebody else’s fire
Don’t know what went wrong or what I can do
Will I ever find my way back to you
When you’re lying in the night
And you’re loving in your dreams, baby, I wish it was me
I can feel you burning but it’s somebody else’s fire
Somebody’s loving you I know
And I can feel you letting go
There’s a flame in you, well, I can’t walk through
You’re burning but it’s somebody else’s fire
Somebody else’s fire
Somebody else’s fire
Somebody else’s fire

Чужой огонь (перевод)

Я чувствую, как твоя любовь ускользает
Я чувствую, что твои руки холоднее с каждым днем
Я вижу это в твоих глазах, я чувствую в твоем сердце
Когда я держу тебя в темноте
Я чувствую, как ты горишь, но это чужой огонь
Кто-то любит тебя, я знаю
И я чувствую, как ты отпускаешь
В тебе есть пламя, через которое я не могу пройти
Ты горишь, но это чужой огонь
Не знаю, что пошло не так или что я могу сделать
Смогу ли я когда-нибудь вернуться к вам
Когда ты лежишь ночью
И ты любишь во сне, детка, я бы хотел, чтобы это был я
Я чувствую, как ты горишь, но это чужой огонь
Кто-то любит тебя, я знаю
И я чувствую, как ты отпускаешь
В тебе есть пламя, ну, я не могу пройти
Ты горишь, но это чужой огонь
Чужой огонь
Чужой огонь
Чужой огонь