Перевод текста песни While We're Young - Jane Monheit

While We're Young (оригинал)

In my heart and my soul I can feel this is right
And I know my bones will grow old and my body get lost in the night
'Cause money can’t buy back the youth of your life
When you’re older, you’re older, you’re old
So let’s dance in style
Let’s go dance for a while
While we’re young, young, young
Something in my heart tonight
Feel it in my soul
I’ll let you see my wilder side
If I can see your bones
In this moment of mine I can feel this is right
Four in the morning, just searching
Now you must know what that’s like
'Cause money can’t buy back the love of your life
When you’re older, you’r older, you’re old
So carry the wight of our biggest mistakes
On our shoulders, our shoulders, our shoulders
Something in my heart tonight
Feel it in my soul
I’ll let you see my wilder side
If I can see your bones

Пока Мы Молоды (перевод)

В моем сердце и в моей душе я чувствую, что это правильно
И я знаю, что мои кости состарятся, и мое тело потеряется в ночи
Потому что деньги не могут выкупить молодость твоей жизни
Когда ты старше, ты старше, ты стар
Итак, давайте танцевать стильно
Пойдем немного потанцуем
Пока мы молоды, молоды, молоды
Что-то в моем сердце сегодня вечером
Почувствуй это в моей душе
Я позволю тебе увидеть мою дикую сторону
Если я увижу твои кости
В этот момент я чувствую, что это правильно
Четыре утра, просто ищу
Теперь вы должны знать, на что это похоже
Потому что деньги не могут выкупить любовь всей твоей жизни
Когда ты старше, ты старше, ты стар
Так что несите груз наших самых больших ошибок
На наших плечах, на наших плечах, на наших плечах
Что-то в моем сердце сегодня вечером
Почувствуй это в моей душе
Я позволю тебе увидеть мою дикую сторону
Если я увижу твои кости