| I'll Be Around (оригинал) | Я Буду Рядом (перевод) |
|---|---|
| I’ll be around, | Я буду рядом, |
| No matter how you treat me now. | Неважно, как ты относишься ко мне сейчас. |
| I’ll be around, | Я буду рядом, |
| From now on… | Впредь… |
| You’re latest love, | Ты последняя любовь, |
| Can never last. | Никогда не может продолжаться. |
| And when it’s past, | И когда это прошло, |
| I’ll be around, | Я буду рядом, |
| When she’s gone. | Когда она ушла. |
| Goodbye again! | До свидания еще раз! |
| And if you meet a love like mine, | И если ты встретишь такую любовь, как моя, |
| Just now and then | Просто время от времени |
| Drop a line, | Написать пару строк, |
| To say you’re feeling fine. | Чтобы сказать, что вы чувствуете себя хорошо. |
| And when | И когда |
| Things go wrong, | Все идет не так, |
| Perhaps you’ll see, | Быть может, ты увидишь, |
| You’re meant for me. | Ты предназначен для меня. |
| So I’ll be around, | Так что я буду рядом, |
| When she’s gone. | Когда она ушла. |
| Goodbye again, | До свидания снова, |
| And if you meet a love like mine, | И если ты встретишь такую любовь, как моя, |
| Just now and then, | Просто время от времени, |
| Drop a line, | Написать пару строк, |
| To say you’re feeling fine. | Чтобы сказать, что вы чувствуете себя хорошо. |
| And when | И когда |
| Things go wrongs, | Дела идут не так, |
| Perhaps you’ll say, | Возможно, вы скажете, |
| You’re meant for me. | Ты предназначен для меня. |
| So, I’ll be around, | Итак, я буду рядом, |
| When she’s gone… | Когда она ушла… |
