Перевод текста песни I Ain't Gonna Let You Break My Heart - Jane Monheit

I Ain't Gonna Let You Break My Heart (оригинал)

There ain’t no use in me trying to tell you how I feel
'Cause what I feel ain’t what you’re feeling
I don’t know what we did wrong, I just know if you come home
I ain’t gonna let you break my heart again
There ain’t no use in me trying to find out where you’ve been
'Cause where you’ve been ain’t where I’m going
'Cause if I ask you where you’ve been the hurting starts and it don’t end
So I ain’t gonna let you break my heart again
No, I ain’t gonna let you break my heart again
Tears don’t become me, pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong, I believe that you were wrong
Lately God knows I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home when you walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again
No, I ain’t gonna let you break my heart again, oh no, oh no, no, no
Tears don’t become me, pain ain’t my friend
It seems like you enjoy my crying, baby
You always said that I was strong, I believe that you were wrong
Lately God knows I have been trying
There ain’t no use in you trying to kiss away the hurt, baby
'Cause it hurts where it’s deep down inside of me and it’s hiding
If you decide you’re coming home when you walk in, it won’t be like before
'Cause I ain’t gonna let you break my heart again
No, ain’t gonna let you break my heart again, oh no, no

Я Не Позволю Тебе Разбить Мое Сердце (перевод)

Мне бесполезно пытаться рассказать вам, что я чувствую
Потому что то, что я чувствую, не то, что ты чувствуешь
Я не знаю, что мы сделали не так, я просто знаю, если ты вернешься домой
Я не позволю тебе снова разбить мне сердце
Мне бесполезно пытаться узнать, где ты был
Потому что ты был не там, куда я иду
Потому что, если я спрошу тебя, где ты был, начинается боль, и она не заканчивается
Так что я не позволю тебе снова разбить мне сердце
Нет, я не позволю тебе снова разбить мне сердце
Слезы мне не к лицу, боль мне не друг
Кажется, тебе нравится мой плач, детка
Ты всегда говорил, что я сильный, я считаю, что ты ошибался
В последнее время Бог знает, что я пытался
Нет смысла пытаться поцеловать боль, детка
Потому что это больно там, где это глубоко внутри меня и прячется
Если вы решите, что вернетесь домой, когда войдете, это будет не так, как раньше
Потому что я не позволю тебе снова разбить мне сердце
Нет, я не позволю тебе снова разбить мне сердце, о нет, о нет, нет, нет
Слезы мне не к лицу, боль мне не друг
Кажется, тебе нравится мой плач, детка
Ты всегда говорил, что я сильный, я считаю, что ты ошибался
В последнее время Бог знает, что я пытался
Нет смысла пытаться поцеловать боль, детка
Потому что это больно там, где это глубоко внутри меня и прячется
Если вы решите, что вернетесь домой, когда войдете, это будет не так, как раньше
Потому что я не позволю тебе снова разбить мне сердце
Нет, я не позволю тебе снова разбить мне сердце, о нет, нет