Перевод текста песни Ave maris stella - Jan Garbarek, Hilliard Ensemble, Гийом Дюфаи

Ave maris stella (оригинал)

Ace, maris stella
Dei mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud Ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans nomen Evae
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te precem
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo patri
Summum Christo decus
Spiritui sancto
Honor, tribus unus

Аве марис стелла (перевод)

Эйс, звезда моря
Божья альма-матер
И всегда девственница
Дверь счастливого рая
Возьмите это Звездный путь
рот Габриэля
Нашел нас в мире
Ева имя
Освободить узы виновных
Несите свет слепым
яблоки нашей кожи
Просите обо всем хорошем
Покажи себя мамой
Пусть он получит через вас
Кто родился для нас
стал твоим
уникальная девственница
мягкий среди всех
мы свободны
Кроткий и целомудренный
Дай мне чистую жизнь
Подготовьтесь к безопасному путешествию
Когда они видят Иисуса
Будем всегда радовать
Слава Богу Отцу
Величайшая слава Христа
Святой Дух
Честь, три один