Перевод текста песни Wenn ich geh - Jamule

Wenn ich geh (оригинал)

«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Das hier ist fast perfekt, doch wieso dieser ganze Stress?
Vielleicht hast du Recht und ich merk nicht, wie dich das verletzt, ja
Du kommst hier nicht klar, wenn ich weg bin
Immer nur Streit wegen anderen Frauen
Ich hab kein' Plan, wie das endet
Hoffe, du weißt, ich vermiss dich auch, ja
Doch bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja
Ja, es tut schon weh, deine Nachricht
Das bin nicht ich, nein, das ist deine Panik
Ich glaube, das passiert dir automatisch
Wenn du am Ende streiten willst, Babe, ja, dann viel Spaß, ey
Sag mir, was ist grad dein Problem?
Das letzte Mal war ein Versehen
Du kennst meine Darkside, okay
Aber tu nicht so als hätt ich gar kein Benehmen
Bin wieder unterwegs wie jede Nacht
Heute hat es wieder nicht geklappt
Hätte gerne Zeit mit dir verbracht
Doch ich hör nur wie du sagst:
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh
«Baby, viel Spaß», sagt sie immer dann, wenn ich geh, ja
Und schon wieder tust du so, als wär das alles für dich okay, hey
Du bist mir nicht egal, auch wenn es alle anders sehen, hey
Denn immer wenn du schreibst, dass du weinst, tut es mir weh, ja

(перевод)

«Малыш, веселись», — всегда говорит она, когда я ухожу, да
И снова ты ведешь себя так, как будто с тобой все в порядке, эй
Я забочусь о тебе, даже если все видят это по-разному, эй
Потому что всякий раз, когда ты пишешь, что плачешь, мне больно, да
Это почти идеально, но зачем весь этот стресс?
Может быть, ты прав, и я не понимаю, как это тебя ранит, да
Вы не будете ладить здесь, когда я уйду
Всегда ругаюсь из-за других женщин
У меня нет плана, чем это закончится
Надеюсь, ты знаешь, что я тоже скучаю по тебе, да
Но я снова в пути, как каждую ночь
сегодня опять не получилось
хотел бы провести с тобой время
Но я только слышу, как ты говоришь:
«Малыш, веселись», — всегда говорит она, когда я ухожу, да
И снова ты ведешь себя так, как будто с тобой все в порядке, эй
Я забочусь о тебе, даже если все видят это по-разному, эй
Потому что всякий раз, когда ты пишешь, что плачешь, мне больно, да
Да, это больно, ваше сообщение
Это не я, нет, это твоя паника
Я думаю, что это происходит с вами автоматически
Если ты хочешь драться в конце, детка, да, тогда получай удовольствие.
Скажи мне, в чем твоя проблема прямо сейчас?
В прошлый раз это был несчастный случай
Ты знаешь мою Темную сторону, хорошо
Но не веди себя так, как будто у меня нет манер
Я снова в дороге, как каждую ночь
сегодня опять не получилось
хотел бы провести с тобой время
Но я только слышу, как ты говоришь:
«Малыш, веселись», — говорит она, когда я ухожу.
И снова ты делаешь вид, что все в порядке
Я забочусь о тебе, даже если все видят это по-разному
Потому что всякий раз, когда ты пишешь, что плачешь, мне больно
«Малыш, веселись», — всегда говорит она, когда я ухожу, да
И снова ты ведешь себя так, как будто с тобой все в порядке, эй
Я забочусь о тебе, даже если все видят это по-разному, эй
Потому что всякий раз, когда ты пишешь, что плачешь, мне больно, да