Перевод текста песни Leer - Jamule

Leer (оригинал)

Irgendwann 2008
Wir haben grad «Scheiß drauf"gesagt, rennen zu Zweit durch die Stadt
Dich begeistert die Nacht, weil sie so viele Gedanken schafft
Und das Licht im Gesicht, wie ein Gedicht, dass man nie verfasst
Ja, man sieht wie du bist, denn du sagst mir, du liebst sowas
Ein paar Jahre später zeigst du mir dein erstes Gemälde in eurer Garage
Seh deine Gefühle in Strichen und Punkten und in deiner Auswahl der Farben
Du hast diesen Blick, seh in deinen Bildern viel Hoffnung und Fragen
Und so viel Geschick, wir waren sicher du schaffst es eines Tages
Früher mit dir auf den Straßen gechillt
Heute seh ich dich auf Partys in Villen
Du hattest mir immer gesagt, dass du’s willst
Doch ich seh nur ein farbloses Bild
Deine Kunst ist nichts mehr wert
Die Vision so weit entfernt
Deine Darstellung verzerrt
Jeder Pinselstrich verkehrt
Du hast das Träumen längst verlernt
Aus Freude wurde Schmerz
Du hast keine Ideen mehr
Deine Leinwand sie bleibt

Чистый (перевод)

Где-то в 2008 году
Мы просто сказали "К черту", бегая по городу вместе
Ночь вдохновляет вас, потому что она создает так много мыслей
И свет на твоем лице, как стихотворение, которое ты никогда не напишешь
Да, видно, как ты, потому что ты говоришь мне, что любишь что-то подобное
Через несколько лет ты показываешь мне свою первую картину в своем гараже.
Увидьте свои чувства в тире и точках и в выбранных вами цветах
У тебя такой взгляд, в твоих снимках много надежды и вопросов
И так много мастерства, мы были уверены, что вы сделаете это однажды
Раньше отдыхал с тобой на улицах
Сегодня я вижу тебя на вечеринках в особняках
Ты всегда говорил мне, что хочешь этого.
Но я вижу только бесцветную картину
Ваше искусство больше ничего не стоит
Видение так далеко
Ваша презентация искажена
Каждый мазок неправильный
Ты давно разучился мечтать
Радость превратилась в боль
У тебя нет идей
Ваш холст остается