Перевод текста песни Pelangi Di Matamu - Jamrud

Pelangi Di Matamu (оригинал)

30 menit kita disini
tanpa suara
dan aku resah
harus menunggu lama.
kata darimu
mungkin butuh kursus
merangkai kata,
untuk bicara
dan aku benci
harus jujur padamu,
tentang semua ini
jam dinding pun tertawa,
karna ku hanya diam dan
membisu
ingin kumaki
diriku sendiri, yang tak
berkutik di depanmu
ada yang lain
disenyummu
yang membuat lidahku
gugup tak bergerak
ada pelangi
di bola matamu
dan memaksa diri
tuk bilang
«aku sayang padamu» (2x)
(seakan memaksa dan
terus memaksa)
mungkin Sabtu nanti
kuungkap semua,
isi di hati
dan aku benci
harus jujur padamu
tentang semua ini …

Pelangi Di Matamu (перевод)

30 минут мы здесь
беззвучный
и я беспокойный
надо долго ждать.
слово от тебя
может пройти курс
нанизывание слов,
говорить
и я ненавижу
должен быть честным с вами
обо всем этом
настенные часы смеются
потому что я просто молчу и
немой
хочу кумаки
себя, чего нет
резвиться перед тобой
любой другой
твоя улыбка
это сделало мой язык
нервничает не двигается
есть радуга
в твоем глазном яблоке
и заставить себя
сказать
«я люблю тебя» (2 раза)
(как бы заставляя и
продолжать настаивать)
может в следующую субботу
раскрыть все,
заполнить сердце
и я ненавижу
должен быть честным с вами
обо всем этом...