Перевод текста песни Jauh (Andaikan...) - Jamrud

Jauh (Andaikan...) (оригинал)

Andaikan dulu aku bicara mungkin kau masih disini
Memang salahku yang tak peduli akan isyarat darimu
Kau coba raih simpati tapi kumenutup diri
Dan kaupun pergi jauh membawa luka kecil
Yang masih tersimpan dihatimu
Kau pun pergi jauh tinggalkan luka baru untukku
Kutanya embun pagi kutanya matahari
Kutanya bintang, bulan dan isi bumi
Kucari kau disana, kucari kau disini
Ke dasar laut, ke puncak gunung kujalani semua
(harus kemana lagi kubawa kaki ini. Kujalani semua)
Ingin ku bertemu lepaskan rinduku
Reff:
Disaat tidurku kau selalu hadir
Di dalam tidur kau tersenyum manis
Hingga pagi tiba dan aku pun pasti kecewa
Karena kau datang hanya dalam mimpi
Andaikan dulu aku bicara
Mungkin kau masih ada disini
Tak ada rasa bersalah
Tak ada rasa gelisah
Tapi kau pergi jauh membawa luka kecil
Yang masih tersimpan dihatimu
Kau pun pergi jauh tinggalkan luka baru untukku
Senyummu, tawamu, wajahmu.
Hanya dalam mimpi

(перевод)

Если бы я говорил раньше, может быть, ты все еще был бы здесь
Это моя вина, что я не позаботился о твоих сигналах.
Вы пытаетесь вызвать сочувствие, но я закрываюсь
И если ты пойдешь далеко с маленькой раной
Что до сих пор хранится в твоем сердце
Ты ушел далеко, оставив мне новые раны
Утренняя роса - это солнце
Мои глаза - звезды, луна и содержимое земли
Ищу тебя там, ищу тебя здесь
На дно моря, на вершину горы я иду все
(куда же мне еще девать эти ноги. Я их всех выгуливаю)
Я хочу встретиться и отпустить свою тоску
Ссылка:
Когда я сплю, ты всегда рядом
Во сне ты мило улыбаешься
Пока не наступило утро, и я, должно быть, был разочарован
Потому что ты пришел только во сне
Предположим, я говорю первым
Может быть, ты все еще здесь
нет вины
Нет беспокойства
Но ты далеко ушел с маленькой раной
Что до сих пор хранится в твоем сердце
Ты ушел далеко, оставив мне новые раны
Твоя улыбка, твой смех, твое лицо.
Только во сне