Перевод текста песни Next Year Baby - Jamie Cullum

Next Year Baby (оригинал)

Next year, things are gonna change
Gonna drink less beer, and start all over again
Gonna read more books, gonna keep up with the news
Gonna learn how to cook, spend less money on shoes
I’ll pay my bills on time, and file my mail away, everyday
Only drink the finest wine, and call my Gran every Sunday
Well resolutions, baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer’s probably no
If there’s one thing I must do, despite my greatest fears
I’m gonna say to you, how I’ve felt all of these years
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
I’m gonna tell you how I feel
I’m gonna tell you how I feel
(doo doo de de doo doo de doow)
Well resolutions, baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer’s probably no
If there’s one thing I must do, despite my greatest fears
I’m gonna say to you, I felt all of these years
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow x2)
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
Next Year
(doo doo de de doo doo do doo)

В Следующем Году Детка (перевод)

В следующем году все изменится
Собираюсь пить меньше пива и начать все сначала
Буду читать больше книг, буду следить за новостями
Собираюсь научиться готовить, тратить меньше денег на обувь
Я буду платить по счетам вовремя и хранить почту каждый день.
Пейте только лучшее вино и звоните моей бабушке каждое воскресенье
Что ж, решения, детка, они приходят и уходят.
Сделаю ли я что-нибудь из этого?
Ответ скорее всего нет
Если есть что-то, что я должен сделать, несмотря на мои самые большие страхи
Я скажу вам, что я чувствовал все эти годы
Следующий год
(ду-ду-де-ду-ду-де-ду)
Следующий год
(ду-ду-де-ду-ду-де-ду)
Я собираюсь рассказать вам, как я себя чувствую
Я собираюсь рассказать вам, как я себя чувствую
(ду-ду-де-ду-ду-де-ду)
Что ж, решения, детка, они приходят и уходят.
Сделаю ли я что-нибудь из этого?
Ответ скорее всего нет
Если есть что-то, что я должен сделать, несмотря на мои самые большие страхи
Я скажу тебе, я чувствовал все эти годы
Следующий год
(ду-ду-де-ду-ду-де-ду x2)
Следующий год
(ду-ду-де-ду-ду-де-ду)
Следующий год
(ду-ду-де-ду-ду-ду)