Перевод текста песни Monster - Jamie Cullum

Monster (оригинал)

When I lose my sense of motion
An ocean there in front of me
And I question my beliefs
Well I make a list of everything I know
And see I hardly even started down the road
And you’ll find me, yeah you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
When I’m digging in the dirt
For what it’s worth, for what it’s worth
And I just can’t find the treasure
Well I always thought there would be something more
Then it takes me back to where I was before
And you’ll find me, and you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
Make a lot of noise, sing a lot of words
Tell myself that I’ll amount to nothing then it works
And you’re still you and I’m still me
So I just wrote a monster
Suddenly a flash of inspiration
That it really doesn’t matter
'Cause I know, 'cause I know
I got you with me
All the chips have fallen where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
And it feels so sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me, oh
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me

Монстр (перевод)

Когда я теряю чувство движения
Океан передо мной
И я сомневаюсь в своих убеждениях
Ну, я составляю список всего, что знаю
И видите, я даже не начал путь
И ты найдешь меня, да, ты найдешь меня
Пою, все, что мне нужно сделать, это написать монстра
Внезапно вспышка вдохновения
И я чувствую себя спасителем
И это чувствуется, и это чувствуется
Как будто мир со мной
Все фишки падают туда, где должны быть
И это так сладко (так сладко), так сладко (так сладко)
Так мило, так мило, так мило
Я просто хочу услышать, я просто хочу услышать
Ты поешь это мне
Спой это мне
Когда я копаюсь в грязи
За что это стоит, за что это стоит
И я просто не могу найти сокровище
Ну, я всегда думал, что будет что-то большее
Затем он возвращает меня туда, где я был раньше
И ты найдешь меня, и ты найдешь меня
Пою, все, что мне нужно сделать, это написать монстра
Внезапно вспышка вдохновения
И я чувствую себя спасителем
И это чувствуется, и это чувствуется
Как будто мир со мной
Все фишки падают туда, где должны быть
И это так сладко (так сладко), так сладко (так сладко)
Так мило, так мило, так мило
Я просто хочу услышать, я просто хочу услышать
Ты поешь это мне
Спой это мне
Поднимите много шума, пойте много слов
Скажи себе, что я ничего не добьюсь, тогда это сработает
И ты все еще ты, и я все еще я
Так что я только что написал монстра
Внезапно вспышка вдохновения
Что это действительно не имеет значения
Потому что я знаю, потому что я знаю
ты со мной
Все фишки упали туда, где должны быть
И это так сладко (так сладко), так сладко (так сладко)
И это так сладко, так сладко, так сладко
Я просто хочу услышать, я просто хочу услышать
Ты поешь это мне
Я просто хочу услышать, я просто хочу услышать
Ты поешь это мне
Я просто хочу услышать, я просто хочу услышать
Ты поешь мне это в ответ, о
Я просто хочу услышать, я просто хочу услышать
Ты поешь это мне
Спой это мне