Перевод текста песни Love Is In The Picture - Jamie Cullum

Love Is In The Picture (оригинал)

Are you gonna swim the sea, against the tide
Can you see these arms, they're flung open wide
It brings me to my knees all this in my dream
So will you be the vine that climbs the walls to me
And I said, oh
Let it pull you from the depths of the ocean
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's coming down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
See it creeping in in red and gold
It's in the shadows where your teeth bare your soul
So will you meet me out there in that field
So in a garden bursting for
And I said, oh
When I look to you on the border I'll breathe you
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture

Любовь На Картинке (перевод)

Ты собираешься плыть по морю против течения?
Ты видишь эти руки, они широко распахнуты
Это ставит меня на колени все это во сне
Так будешь ли ты виноградной лозой, которая взбирается на стены ко мне?
И я сказал, о
Пусть вытащит тебя из глубин океана
О, пока вы не почувствуете, что, может быть, вы не одиноки
Это идет вниз по реке
я падаю как метеор
Вы знаете, когда это бьет тебя
Когда любовь на картинке
Вы могли бы быть мечтателем
Вы могли бы быть бойцом
Но никогда не будь чужим
Когда любовь на картинке
Смотрите, как он ползет в красном и золотом
Это в тени, где твои зубы обнажают твою душу
Так ты встретишь меня там, в этом поле
Так в саду, разрывающемся на
И я сказал, о
Когда я смотрю на тебя на границе, я буду дышать тобой
О, пока вы не почувствуете, что, может быть, вы не одиноки
Это идет по реке
я падаю как метеор
Вы знаете, когда это бьет тебя
Когда любовь на картинке
Вы могли бы быть мечтателем
Вы могли бы быть бойцом
Но никогда не будь чужим
Когда любовь на картинке
Это идет по реке
я падаю как метеор
Вы знаете, когда это бьет тебя
Когда любовь на картинке
Вы могли бы быть мечтателем
Вы могли бы быть бойцом
Но никогда не будь чужим
Когда любовь на картинке