Перевод текста песни Life Is Grey - Jamie Cullum

Life Is Grey (оригинал)

Only yesterday
I told myself that life is grey
Didn’t make me sad
Made me feel human
Only yesterday
I told myself that love is green
Greener than the trees
Growing in my bedroom
Made me want to lose myself, lose myself
In a song about the sun
Or the many things that I don’t understand
Like I did since I was young
Made me want to open doors, sleep on floors
In a world outside your door
Watch a movie, play some piano
Write a sonnet, build an army
Let’s build an army
Now will you love me?
Let’s build an army
Only yesterday
I realised that tall, dark tomb
Punctuates the sky
A giant’s exclamation
Shame on our beloved nation
The codes we send as ash into the sky
Oh sorrow cure me from tiny glories
Now dig for beauty and build an army
Let’s build an army
Now will you love me?
Then build an army
The truth is life is grey
The truth is times are strange
The truth is I’m ok
And you’re beautiful
The truth is life is grey
The truth is times are strange
The truth is I’m ok
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful

Жизнь Серая (перевод)

Только вчера
Я сказал себе, что жизнь серая
Не огорчил меня
Заставил меня почувствовать себя человеком
Только вчера
Я сказал себе, что любовь зеленая
Зеленее, чем деревья
Растет в моей спальне
Заставил меня хотеть потерять себя, потерять себя
В песне о солнце
Или многие вещи, которые я не понимаю
Как я делал с тех пор, как был молод
Заставило меня хотеть открывать двери, спать на полу
В мире за вашей дверью
Посмотрите фильм, поиграйте на пианино
Напиши сонет, построй армию
Давайте построим армию
Теперь ты будешь любить меня?
Давайте построим армию
Только вчера
Я понял, что высокая темная гробница
Перемежает небо
восклицание великана
Позор нашей любимой нации
Коды, которые мы посылаем в виде пепла в небо
О печаль, излечи меня от крошечной славы
Теперь копайте для красоты и стройте армию
Давайте построим армию
Теперь ты будешь любить меня?
Затем создайте армию
Правда в том, что жизнь серая
Правда в том, что времена странные
Правда я в порядке
И вы красивая
Правда в том, что жизнь серая
Правда в том, что времена странные
Правда я в порядке
И вы красивая
И вы красивая
И вы красивая
И вы красивая
И вы красивая
И вы красивая