Перевод текста песни It's About Time - Jamie Cullum

It's About Time (оригинал)

Walking down to the water’s edge
Where I have been before
If I don’t find my love sometime
I’m walking out that door
Some may come and some may go
But no-one seems to be
The person I’ve been searching for
The one who’s meant for me
Biding my time, trying to find a heart that’s lonely
Looking for her, my love my one and only
Maybe I’ll dream, tonight about the girl who’ll be coming my way
So I’ll take this chance and celebrate the day
When I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, 'cos it’s about time
You try too hard and it feels just like
You’re running on thin air
Why does luck happen by surprise?
If you don’t really care
The past is gone the flames are out
From fires that have burned
New ideals and different thoughts
From lessons I have learned
Biding my time, trying to find a heart that’s lonely
Looking for her, my love my one and only
Maybe I’ll dream, tonight about the girl who’ll be coming my way
So I’ll take this chance and celebrate the day
When I’m making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, 'cos it’s about time
Got the feeling this could take a pretty long while
To find that smile
I’ll put my faith in another piece of good advice
Well I tried that twice
Waiting for, a little something more
To inspire, take me higher (oh-oh-oh-oh)
And I’m ready to make someone mine
Making my way through an open door
I’ve got some love and so much more
And I’ll find her, 'cos it’s about time
It’s about time
It’s about time
It’s about time
(do do dee do do do)

Самое Время (перевод)

Спуск к кромке воды
Где я был раньше
Если я когда-нибудь не найду свою любовь
Я выхожу из этой двери
Некоторые могут прийти, а некоторые могут уйти
Но никто, кажется,
Человек, которого я искал
Тот, кто предназначен для меня
Выжидая своего времени, пытаясь найти одинокое сердце
Ищу ее, моя любовь моя единственная
Может быть, сегодня ночью я буду мечтать о девушке, которая придет ко мне
Так что я воспользуюсь этим шансом и отпраздную этот день
Когда я пробираюсь через открытую дверь
У меня есть любовь и многое другое
И я готов сделать кого-то своим
Пробираюсь через открытую дверь
У меня есть любовь и многое другое
И я найду ее, потому что пора
Вы слишком стараетесь, и это похоже на
Вы работаете в разреженном воздухе
Почему удача приходит неожиданно?
Если вам все равно
Прошлое ушло, пламя погасло
От пожаров, которые сожгли
Новые идеалы и другие мысли
Из уроков, которые я выучил
Выжидая своего времени, пытаясь найти одинокое сердце
Ищу ее, моя любовь моя единственная
Может быть, сегодня ночью я буду мечтать о девушке, которая придет ко мне
Так что я воспользуюсь этим шансом и отпраздную этот день
Когда я пробираюсь через открытую дверь
У меня есть любовь и многое другое
И я готов сделать кого-то своим
Пробираюсь через открытую дверь
У меня есть любовь и многое другое
И я найду ее, потому что пора
Почувствовал, что это может занять довольно много времени.
Чтобы найти эту улыбку
Я поверю еще одному хорошему совету
Ну, я пробовал это дважды
В ожидании, немного больше
Чтобы вдохновить, поднимите меня выше (о-о-о-о)
И я готов сделать кого-то своим
Пробираюсь через открытую дверь
У меня есть любовь и многое другое
И я найду ее, потому что пора
Пора
Пора
Пора
(делай, делай, делай, делай, делай, делай)