Перевод текста песни Lookin' Good - Jamie Cullum

Lookin' Good (оригинал)

You can win the admiration,
Of the current population,
You can be star,
Long as you’re lookin’good!
You have made the main connection,
You can win the next election,
Don’t care who you are,
Just leave them mesmerised, give their eyes a picture to play with,
And you will be so surprised at how much you can get away with!
Long as you’re lookin’good!
Let that be your main credential,
You’ll get treatment preferential,
It’s a rule that’s still essentially iron-clad,
Remember you can’look bad,
Long as you’re lookin’good!
You can tell the world to shove it,
Show 'em crap and make 'em love it!
Uh!
You can run their life,
Long as you’re lookin’good!
They’ll believe you walk on water,
Even trust you with their daughter,
Sometimes with their wife,
Don’t have to know a thing, just look like you’re a sensation,
Don’t have to dance or sing to get that standing ovation!
Long as you’re lookin’good!
You can show up late for dinner,
Play the saint or play the sinner,
A blag, a crank, a rank beginner,
Or just a cad!
Remember you can’t look bad,
Long as you’re looking good!
Long as you’re soundin’good!

Хорошо Выглядишь (перевод)

Вы можете завоевать восхищение,
Из текущего населения,
Ты можешь быть звездой,
Пока ты хорошо выглядишь!
Вы сделали основную связь,
Вы можете выиграть следующие выборы,
Неважно, кто ты,
Просто оставьте их загипнотизированными, дайте их глазам поиграть с картинкой,
И вы будете так удивлены, узнав, как много вам сойдет с рук!
Пока ты хорошо выглядишь!
Пусть это будет вашим главным удостоверением,
Вы получите льготное лечение,
Это правило по-прежнему незыблемо,
Помните, что вы можете выглядеть плохо,
Пока ты хорошо выглядишь!
Вы можете сказать миру, чтобы засунуть его,
Покажи им дерьмо и заставь их полюбить его!
Эм-м-м!
Вы можете управлять их жизнью,
Пока ты хорошо выглядишь!
Они поверят, что ты ходишь по воде,
Даже доверю тебе свою дочь,
Иногда с женой,
Не нужно ничего знать, просто выгляди так, как будто ты сенсация,
Не обязательно танцевать или петь, чтобы получить аплодисменты!
Пока ты хорошо выглядишь!
Вы можете опоздать на ужин,
Сыграй святого или сыграй грешника,
Благ, чудак, ранг новичок,
Или просто хам!
Помните, что вы не можете выглядеть плохо,
Пока ты хорошо выглядишь!
Пока ты говоришь хорошо!