Перевод текста песни I Want To Be A Popstar - Jamie Cullum

I Want To Be A Popstar (оригинал)

Why is it all these fakers
Seem to make the morning papers?
They’re selling records by the million, seems so easy in my opinion
Look at the Jazz Star, he really needs some guts
Playing from seven to midnight, surviving on peanuts
Selling records by the dozen
Probably sold his tenor to make 'em
With artwork designed by his brother
And liner notes by his mother
Told what to do, miming to a tape
While a team of experts make sure you’re looking great
Taking a limo to your own private bar
My God!
I want to be a popstar!
Going to get on the T. V and go on dates with only the pretty
Maybe next year I’ll pretend to be gay
I’ll sell some more records in a flash that way
Makes no difference if i look like a nut
Every kid in the world is going to copy my haircut
I’ll advertise some trainers, maybe even a car
Shrewd product placement will gurantee I’m a star
An ugly guy will write my songs
Surley there is nothing wrong
Retiring when I’m 22
With a house a car and nothing to do
Instantaneous satisfaction it will be
Got no need for artistic credibility
With this attitude I’m pretty sure to go far
My God!
I want to be a popstar!
Maybe its too easy, to move so quickly so far
I want to be a popstar!
Where’s the middle ground?
It’s hard to make a living with you own true sound
What road am I going to tread?
What the hell would i do instead?
There may be no tours in Roma, or a drug-induced designer coma
No teenage girls when show is over, I prefer my women older
Maybe I don’t know what I’m talking about
Sometimes it would be nice to play a place and sell out
Driving to a gig in my brand new sports car
My God!
I want to be a popstar!
I want to be a popstar!
Maybe its too easy, to move so quickly so far
Who wants to be a popstar?

Я Хочу Быть Поп Звездой (перевод)

Почему все эти мошенники
Кажется, ты делаешь утренние газеты?
Они продают пластинки миллионами, по-моему, это так просто
Посмотрите на Jazz Star, ему действительно нужно немного смелости
Играем с семи до полуночи, выживаем на арахисе
Продажа пластинок дюжинами
Вероятно, продал своего тенора, чтобы сделать их
С изображением, созданным его братом
И заметки его матери
Сказал, что делать, имитируя ленту
В то время как команда экспертов позаботится о том, чтобы вы выглядели великолепно
Поездка на лимузине в собственный бар
Мой Бог!
Я хочу быть поп-звездой!
Собираюсь включить телевизор и ходить на свидания только с красивыми
Может быть, в следующем году я притворюсь геем
Я продам еще несколько пластинок в мгновение ока таким образом
Не имеет значения, если я выгляжу как орех
Каждый ребенок в мире будет копировать мою прическу
Буду рекламировать кроссовки, может даже машину
Продуманное продакт-плейсмент гарантирует, что я звезда
Уродливый парень напишет мои песни
Сурли нет ничего плохого
Ухожу на пенсию, когда мне 22
С домом машина и нечего делать
Мгновенное удовлетворение это будет
Не нуждался в художественном правдоподобии
С таким отношением я уверен, что далеко пойду
Мой Бог!
Я хочу быть поп-звездой!
Может быть, это слишком просто, двигаться так быстро до сих пор
Я хочу быть поп-звездой!
Где золотая середина?
Трудно зарабатывать на жизнь собственным истинным звуком
Какой дорогой я собираюсь идти?
Что, черт возьми, я бы сделал вместо этого?
В Риме может не быть гастролей или наркотическая дизайнерская кома
Никаких девочек-подростков, когда шоу закончилось, я предпочитаю, чтобы мои женщины были старше
Может быть, я не знаю, о чем говорю
Иногда было бы неплохо разыграть место и продать
Еду на концерт на своей новой спортивной машине.
Мой Бог!
Я хочу быть поп-звездой!
Я хочу быть поп-звездой!
Может быть, это слишком просто, двигаться так быстро до сих пор
Кто хочет быть поп-звездой?