Перевод текста песни Ex Factor / Nice For What - Jamie Cullum

Ex Factor / Nice For What (оригинал)

It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving is you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me who I have to be
To get some rest and
'Cause no one loves you more than me
No one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain’t working, it ain’t working
And when i try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy, this is crazy
I keep letting you back in
How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain’t working, it ain’t working
And when i try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy, this is crazy
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off but it’s alright
And you showin' off but it’s alright
It’s a short life, yeah
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta, be nice for what, to these niggas?
I understand
You got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don’t see 'em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off but it’s alright
And you showin' off but it’s alright
It’s a short life
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Ex Factor / Nice For What (перевод)

Все может быть так просто
Но вы бы предпочли усложнить
Любить - это ты, как битва
И у нас обоих остались шрамы
Скажи мне, кем я должен быть
Чтобы немного отдохнуть и
Потому что никто не любит тебя больше, чем я
Никто никогда не будет
Независимо от того, как я думаю, расти
Кажется, ты всегда даешь мне знать
Это не работает, это не работает
И когда я пытаюсь уйти
Ты прячешься, чтобы заставить меня остаться
Это безумие, это безумие
Я продолжаю впускать тебя обратно
Как я могу объяснить себя
Как бы болезненно это ни было
Я просто не могу быть ни с кем другим
Ты отпустишь, и я тоже отпущу
Потому что никто не причинил мне боль больше, чем ты
И никто никогда не будет
Независимо от того, как я думаю, расти
Кажется, ты всегда даешь мне знать
Это не работает, это не работает
И когда я пытаюсь уйти
Ты прячешься, чтобы заставить меня остаться
Это безумие, это безумие
Позаботься обо мне, позаботься обо мне
Я знаю, что ты заботишься обо мне
Там для меня, там для меня
Сказал, что ты будешь рядом со мной.
Плачь обо мне, плачь обо мне
Ты сказал, что умрешь за меня
Дай мне, дай мне
Почему ты не хочешь жить для меня?
Позаботься обо мне, позаботься обо мне
Я знаю, что ты заботишься обо мне
Там для меня, там для меня
Сказал, что ты будешь рядом со мной.
Плачь обо мне, плачь обо мне
Ты сказал, что умрешь за меня
Дай мне
Все получают ваш mothafuckin 'ролл на
Я знаю коротышку, и она не хочет медленную песню
Был мужчина в прошлом году, жизнь продолжается
Не отпускал эту штуку, девочка, так долго
Вы были внутри, знаете, что вам нравится затаиться
Я подглядывал, что вы приносите на стол
Усердно работаю, девочка, все оплачено
Во-первых, последний счет за телефон, автомобильную записку, кабельное
С вашим телефоном, нужно ударить их по углам
С твоим телефоном, хватайся, как ты, Фабо.
И ты хвастаешься, но все в порядке
И ты хвастаешься, но все в порядке
Это короткая жизнь, да
Это настоящий в твоем отражении
Без подписчиков, без упоминания
Ты действительно в восторге от этих нигеров
Ты должен быть милым для чего, с этими нигерами?
Я понимаю
У вас есть сотня групп
У тебя есть маленький Бенц, у тебя есть плохие друзья
Школьные фото, тогда ты был даже плохим
Вы не беспокоитесь о любовнике в прошедшем времени
У тебя они уже были
Работайте в 8 утра, закончите пятый раунд
Мотыги говорят свысока, ты не видишь их снаружи
Да, в офлайне они совсем другие
Вы знаете темные дни, вы знаете трудные времена
Работаю сверхурочно за последний месяц
Суббота, позвони девчонкам, заправь их газом.
Должен попасть в клуб, должен подпрыгнуть
Должен попасть в клуб, как будто ты ударил их по углам
С твоим телефоном, хватайся, как ты, Фабо.
И ты хвастаешься, но все в порядке
И ты хвастаешься, но все в порядке
Это короткая жизнь
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Где ты был, когда я нуждался в тебе?
Где ты был, когда я нуждался в тебе?