Перевод текста песни But For Now - Jamie Cullum

But For Now (оригинал)

Sure I know you’d like to have me
Talk about my future
And a million words or so to fill you in 'bout my past
Have I sisters or a brother?
When’s my birthday, how’s my mother?
Well my dear in time I’ll answer all those things you ask
But for now I’ll just say I love you
Nothing more seems important somehow
And tomorrow can wait come whatever
Let me love you forever but right now
Right now
Some fine day when we go walking
We’ll take time for idle talking
Sharing every feeling as we watch each other smile
I’ll hold your hand you’ll hold my hand
We’ll say things we never had planned
Then we’ll get to know each other in a little while
But for now let me say I love you
Later on there’ll be time for so much more
But for now meaning now and forever
Let me kiss you my darling then once more
Once more
But for now let me say I love you
Later on I must know much more of you
But for now here and now how I love you
As you are in my arms I love you
I love you
I love you

Но Пока (перевод)

Конечно, я знаю, что ты хотел бы иметь меня
Расскажи о моем будущем
И миллион слов или около того, чтобы рассказать вам о моем прошлом
Есть ли у меня сестры или брат?
Когда у меня день рождения, как моя мама?
Что ж, моя дорогая, со временем я отвечу на все, что ты спросишь
Но пока я просто скажу, что люблю тебя
Ничто больше не кажется важным как-то
И завтра может подождать, что бы ни случилось
Позволь мне любить тебя вечно, но прямо сейчас
Сейчас
В какой-нибудь прекрасный день, когда мы идем гулять
У нас будет время для пустых разговоров
Разделяя каждое чувство, когда мы смотрим друг на друга улыбаемся
Я буду держать тебя за руку, ты будешь держать меня за руку
Мы скажем то, что никогда не планировали
Тогда мы узнаем друг друга через некоторое время
Но пока позволь мне сказать, что я люблю тебя
Позже будет время для гораздо большего
Но пока это означает сейчас и навсегда
Позволь мне поцеловать тебя, моя дорогая, еще раз
Еще раз
Но пока позволь мне сказать, что я люблю тебя
Позже я должен узнать о вас гораздо больше
Но пока здесь и сейчас, как я тебя люблю
Когда ты в моих объятиях, я люблю тебя
Я тебя люблю
Я тебя люблю