Перевод текста песни Real - James Wesley

Real (оригинал)

Five-hundred channels and there ain’t much on tonight
Except reality shows about some folk’s so-called lives
A pretty girl cries 'cause she don’t get a rose
But she’ll find love next year on her own show
And they call that real
Real is a hand you hold fifty-seven years
Real is a band of gold tremblin' with fear
It’s the first long tear down an old man’s face, watchin' his angel slippin'
away
His heart’s so broke, it’s never gonna heal
I call that real
Where I live, housewives don’t act like that
And the survivors are farmers in John Deere hats
Our amazin' race is beatin' the check
Prayin' that the bank ain’t ran it through yet
Real, like too much rain fallin' from the sky
Real, like the drought that came around here last July
It’s the damn boll weevils and the market and the weeds
The prayer they’re sayin' when they plant the seeds
And the chance they take to bring us our next meal
I call that real
Real, like a job you lose 'cause it moves to Mexico
Like a mama and a baby with no safe place to go
Like a little dream-house with a big old foreclosed sign
Like a flag-draped coffin and a twenty-one gun goodbye
I call that real
Man, I call that real
Oh, I call that real

(перевод)

Пятьсот каналов, а сегодня мало что показывают
Кроме реалити-шоу о так называемых жизнях некоторых людей
Красивая девушка плачет, потому что ей не подарили розу
Но она найдет любовь в следующем году на собственном шоу
И они называют это реальным
Настоящая рука, которую ты держишь пятьдесят семь лет
Реал - это полоса золота, дрожащая от страха
Это первое долгое слезоточивое лицо старика, наблюдающего, как его ангел скользит,
прочь
Его сердце так разбито, оно никогда не заживет
я называю это реальным
Там, где я живу, домохозяйки так себя не ведут
А выжившие - фермеры в шляпах John Deere
Наша удивительная гонка бьет чек
Молитесь, чтобы банк еще не прошел через это
Реальный, как слишком много дождя, падающего с неба.
Настоящая, как засуха, случившаяся здесь в июле прошлого года.
Это проклятые долгоносики, рынок и сорняки
Молитва, которую они произносят, когда сажают семена
И шанс, который они используют, чтобы принести нам нашу следующую еду
я называю это реальным
Настоящая, как работа, которую ты теряешь, потому что она переезжает в Мексику.
Как мама и ребенок без безопасного места
Как маленький дом мечты с большой старой выкупной вывеской
Как драпированный флагом гроб и прощание с двадцатью одним пистолетом
я называю это реальным
Человек, я называю это реальным
О, я называю это реальным