Перевод текста песни Jackson Hole - James Wesley

Jackson Hole (оригинал)

It was plain to see she didn’t know how to ski
She said «We don’t get much show in Tampa Bay»
She said, «I got confused, ended up on the blues
I was hopin' someone like you would come my way
I said, «Let's sit here and enjoy the view
Let you catch your breath for a minute or two»
The air is thin in Jackson Hole
When the sun goes down, it’s bitter cold
Unless you can charm somebody into keepin' you warm
Find a hole in the wall with a cover band
Baileys and beer, yeah you laugh and dance
And you sing along to every song
And fall like the snow in Jackson Hole
Spent a couple of nights drownin' in her eyes
Gettin' lost between those tan lines from the coast
All the words we said, all the promises
I was sure she’d never let me go
But your heart can play tricks on your mind
When you’re makin' love at the timber line
The air is thin in Jackson Hole
When the sun goes down, it’s bitter cold
Unless you can charm somebody into keepin' you warm
Find a hole in the wall with a cover band
Baileys and beer, yeah you laugh and dance
And you sing along to every song
And fall like the snow in Jackson Hole
She had to leave on Sunday, she almost missed her airplane
We kissed goodbye, I said I’ll call you first thing in the mornin'
When I woke up on Monday, I dialed the number she gave
That old man answered, said «Son, no one lives here by that name»
The air is thin in Jackson Hole
When the sun goes down, it’s bitter cold
Unless you can charm somebody into keepin' you warm
Find a hole in the wall with a cover band
Baileys and beer, yeah you laugh and dance
And you sing along to every song
That’s how hearts get broke in Jackson Hole, in Jackson Hole

(перевод)

Было видно, что она не умеет кататься на лыжах
Она сказала: «У нас не так много шоу в Тампа-Бэй».
Она сказала: «Я запуталась, попала на блюз
Я надеялся, что кто-то вроде тебя придет ко мне
Я сказал: «Давайте сядем здесь и насладимся видом
Дай отдышаться на минуту-другую»
Воздух разрежен в Джексон-Хоул
Когда солнце садится, становится очень холодно
Если вы не можете очаровать кого-то, чтобы согреть вас
Найдите дыру в стене с помощью защитной ленты
Бейлис и пиво, да, ты смеешься и танцуешь
И ты подпеваешь каждой песне
И падать, как снег в Джексон-Хоул
Провел пару ночей, утопая в ее глазах
Теряюсь между этими линиями загара с побережья
Все слова, которые мы сказали, все обещания
Я был уверен, что она никогда меня не отпустит
Но ваше сердце может сыграть злую шутку с вашим разумом
Когда ты занимаешься любовью на линии леса
Воздух разрежен в Джексон-Хоул
Когда солнце садится, становится очень холодно
Если вы не можете очаровать кого-то, чтобы согреть вас
Найдите дыру в стене с помощью защитной ленты
Бейлис и пиво, да, ты смеешься и танцуешь
И ты подпеваешь каждой песне
И падать, как снег в Джексон-Хоул
Ей нужно было уехать в воскресенье, она чуть не опоздала на свой самолет
Мы поцеловались на прощание, я сказал, что позвоню тебе первым делом утром
Когда я проснулся в понедельник, я набрал номер, который она дала
Тот старик ответил, сказал: «Сынок, здесь никто не живет с таким именем»
Воздух разрежен в Джексон-Хоул
Когда солнце садится, становится очень холодно
Если вы не можете очаровать кого-то, чтобы согреть вас
Найдите дыру в стене с помощью защитной ленты
Бейлис и пиво, да, ты смеешься и танцуешь
И ты подпеваешь каждой песне
Вот как разбиваются сердца в Джексон-Хоул, в Джексон-Хоул