Перевод текста песни Ways - James Tillman

Ways (оригинал)

I know you’re trying to change your ways
I know you’re often filled with rage
But why is it like a battle
When I’m trying to help you?
You say you want to heal and grow
But act so selfish and entitled
Your actions speak much louder than your words
Oh why can’t you see it?
Why?
(Oh no)
You’re becoming so successful
You’re becoming so successful
But famous friends and money
Won’t heal your soul
Oh no
You’re getting everything you want
You’re getting everything you want
But what good is it at all
If there’s no one around
Who loves and cares for you?
Oh why can’t you see it?
Why?
Can’t you see it?
Why?
Can’t you see it?
Oh Why?

(перевод)

Я знаю, что ты пытаешься изменить свой образ жизни
Я знаю, что ты часто полон гнева
Но почему это похоже на битву
Когда я пытаюсь вам помочь?
Вы говорите, что хотите лечить и расти
Но действовать так эгоистично и право
Ваши действия говорят намного громче, чем ваши слова
О, почему ты этого не видишь?
Почему?
(О, нет)
Ты становишься таким успешным
Ты становишься таким успешным
Но знаменитые друзья и деньги
Не исцелит твою душу
О, нет
Вы получаете все, что хотите
Вы получаете все, что хотите
Но что хорошего в этом вообще
Если рядом никого нет
Кто любит и заботится о вас?
О, почему ты этого не видишь?
Почему?
Разве ты не видишь?
Почему?
Разве ты не видишь?
Ну почему?