Перевод текста песни Tokyo Love Affair - James Tillman

Tokyo Love Affair (оригинал)

Shy on the onset
Smooth with the words
She gave him stories
Didn’t even have to ask for it
Parisian pale dusk
Tokyo dawns
They promised each other
Each other the world
Something in back of his mind
Said take time
Don’t rush where you can’t see ahead
But he didn’t listen
Heart wrapped up in kisses
Feeling like the right thing
Right thing
But if it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
If it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
‘Cause if it ain’t broke
Then leave it alone

Tokyo Love Affair (перевод)

Застенчивый в начале
Гладкий со словами
Она рассказывала ему истории
Даже не пришлось просить об этом
Парижские бледные сумерки
Рассветы Токио
Они пообещали друг другу
Друг друга мир
Что-то в глубине его сознания
Сказал, что нужно время
Не спешите туда, где вы не можете видеть вперед
Но он не слушал
Сердце окутано поцелуями
Чувство, что это правильно
Правильная вещь
Но если это не сломалось
Тогда почему ты пытаешься это исправить?
Если это не сломалось
Тогда почему ты пытаешься это исправить?
Потому что, если это не сломалось
Тогда оставьте это в покое