Перевод текста песни Elise & Alexander - James Newton Howard

Elise & Alexander (оригинал)

The old diary that’s been long forgotten
I brush off the dust and remember your grin
Just like before
Your picture reamins here
The memories appear
My heart beat speeds up like it did in the past
It’s Unfortunate that that time couldnt last
I began to recall everything that I left behind
Your my peter pan
Thi’s world’s so lonely without you
Let’s go back to our neverland
Our memories are there
All our laughter, smiles, everything’s still there
You’ll always be my peter pan
No matter how long I have to stand
I’ll wait here for you
Because it’s not the end, I know I will meet you again

Элиза и Александр (перевод)

Старый дневник, о котором давно забыли
Я стряхиваю пыль и вспоминаю твою улыбку
Как и раньше
Ваше изображение остается здесь
Воспоминания появляются
Мое сердцебиение ускоряется, как это было в прошлом
Жаль, что это время не могло продолжаться
Я начал вспоминать все, что оставил позади
Ты мой Питер Пэн
В этом мире так одиноко без тебя
Вернемся в нашу неверленд
Наши воспоминания там
Весь наш смех, улыбки, все еще там
Ты всегда будешь моим Питером Пэном
Независимо от того, как долго я должен стоять
Я буду ждать тебя здесь
Потому что это не конец, я знаю, что встречу тебя снова