Перевод текста песни This House - James Maslow

This House (оригинал)

I should’ve known that you’d feel this way
Baby don’t throw it all away
Maybe your mind is playing games
'Cause you’ve never looked better than today
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah)
You’ve gotta think different than before, no
Baby you’ve been acting insecure
Wish that I could put your mind at ease
You don’t gotta worry anymore
I will always love you
Even if you break my heart now
I will never let go
Even if you break my bones
I would still go to war
Even with a thousand soldiers
You will still be my home
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down
(Woah, yeah, yeah)
Never gonna bring us down
Never gonna stop me loving you
Wherever you may be right now
Ain’t never gonna bring this house down
Ain’t never gonna bring this house down (no, no)
Ain’t never gonna bring this house down

Этот Дом (перевод)

Я должен был знать, что ты так себя чувствуешь
Детка, не выбрасывай все это
Может быть, ваш разум играет в игры
Потому что ты никогда не выглядел лучше, чем сегодня
Я всегда буду любить тебя
Даже если сейчас ты разобьешь мне сердце
Я никогда не отпущу
Даже если ты сломаешь мне кости
Я бы все равно пошел на войну
Даже с тысячей солдат
Ты по-прежнему будешь моим домом
Никогда не разрушу этот дом
Никогда не разрушу этот дом
Никогда не разрушу этот дом
(Уоу, да)
Ты должен думать иначе, чем раньше, нет.
Детка, ты ведешь себя неуверенно
Хотел бы я успокоить тебя
Тебе больше не о чем беспокоиться
Я всегда буду любить тебя
Даже если сейчас ты разобьешь мне сердце
Я никогда не отпущу
Даже если ты сломаешь мне кости
Я бы все равно пошел на войну
Даже с тысячей солдат
Ты по-прежнему будешь моим домом
Никогда не разрушу этот дом
Никогда не разрушу этот дом
Никогда не разрушу этот дом
(Вау, да, да)
Никогда не подведет нас
Никогда не остановишь меня любить тебя
Где бы вы ни находились прямо сейчас
Никогда не разрушу этот дом
Этот дом никогда не разрушится (нет, нет)
Никогда не разрушу этот дом