Перевод текста песни Lies - James Maslow

Lies (оригинал)

Babe, yeah
These rumors flying around my head (around my head)
They say you’ve been sleeping in another bed
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby, I’m still the only
All these fingers pointed so watch you now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Babe, yeah
These heavy whispers breathing down my neck (d-down my neck)
No way could you be playing me behind my back (no)
Tell me it ain’t nothing (console me)
Show me baby I’m still the only
Tell me why I’m feeling so lonely now, now
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it (lies)
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Even if what they say is true
Let’s pretend that it wasn’t you
Baby I’ll believe it
Cause I don’t wanna hear it
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Don’t wanna hear these lies, lies, lies, lies
Got me thinking about this love
Got me wondering about us
And I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear them (lies)

Вранье (перевод)

Детка, да
Эти слухи летают вокруг моей головы (вокруг моей головы)
Говорят, ты спал в другой кровати
Скажи мне, что это ничего (утеши меня)
Покажи мне, детка, я все еще единственный
Все эти пальцы указывали, так что смотрите сейчас, сейчас
Заставил меня думать об этой любви
Заставил меня задуматься о нас
И я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Даже если то, что они говорят, правда
Давай представим, что это был не ты
Детка, я поверю
Потому что я не хочу это слышать
Не хочу слышать эту ложь, ложь, ложь, ложь
Не хочу слышать эту ложь, ложь, ложь, ложь
Заставил меня думать об этой любви
Заставил меня задуматься о нас
И я не хочу это слышать
Я не хочу это слышать (ложь)
Детка, да
Эти тяжелые шепоты дышат мне в шею (д-в мою шею)
Ни в коем случае ты не мог играть со мной за моей спиной (нет)
Скажи мне, что это ничего (утеши меня)
Покажи мне, детка, я все еще единственный
Скажи мне, почему мне так одиноко сейчас, сейчас
Заставил меня думать об этой любви
Заставил меня задуматься о нас
И я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Даже если то, что они говорят, правда
Давай представим, что это был не ты
Детка, я поверю
Потому что я не хочу это слышать
Не хочу слышать эту ложь, ложь, ложь, ложь
Не хочу слышать эту ложь, ложь, ложь, ложь
Заставил меня думать об этой любви
Заставил меня задуматься о нас
И я не хочу это слышать
Я не хочу это слышать (ложь)
Заставил меня думать об этой любви
Заставил меня задуматься о нас
И я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Даже если то, что они говорят, правда
Давай представим, что это был не ты
Детка, я поверю
Потому что я не хочу это слышать
Не хочу слышать эту ложь, ложь, ложь, ложь
Не хочу слышать эту ложь, ложь, ложь, ложь
Заставил меня думать об этой любви
Заставил меня задуматься о нас
И я не хочу это слышать
я не хочу это слышать
Я не хочу их слышать (ложь)