Перевод текста песни Regret - Cat Pierce, James Levy

Regret (оригинал)

You are the love
You are the pain
You are the warmth that’s running through my veins
I took a chance
A drink, a pill
You said you loved me but I know you never will
Everything is easy in the middle of the night
Your eyes are stars, your skin moonlight
But with the sun there comes the truth
It bares the soul and wastes the youth
You are the chain
The lock the key
The weight that drags me to the bottom of the sea
I close my eyes
I hold my breath
I guess this is what it’s like to be loved to death
For some this is all we get
In life full of regret
A life that’s full of sorrow
To be without your company
Would be a misery
No use for tomorrow
Everything is easy in the middle of the night
Your eyes are stars, your skin moonlight
But with the sun there comes the truth
It bares the soul and wastes the youth

Сожаление (перевод)

Ты любовь
Ты боль
Ты тепло, которое течет по моим венам
я рискнул
Напиток, таблетка
Ты сказал, что любишь меня, но я знаю, что никогда не будешь
Все легко посреди ночи
Твои глаза - звезды, твоя кожа - лунный свет.
Но с солнцем приходит правда
Это обнажает душу и растрачивает молодость
Ты цепь
Замок ключ
Вес, который тащит меня на дно моря
Я закрываю глаза
я задерживаю дыхание
Я думаю, это то, что значит быть любимым до смерти
Для некоторых это все, что мы получаем
В жизни, полной сожалений
Жизнь, полная печали
Быть без своей компании
Было бы страданием
Бесполезно на завтра
Все легко посреди ночи
Твои глаза - звезды, твоя кожа - лунный свет.
Но с солнцем приходит правда
Это обнажает душу и растрачивает молодость