Перевод текста песни Last Lullaby - Cat Pierce

Last Lullaby (оригинал)

I’ll kill you so softly
You won’t feel a thing
When the breath leaves your body
It’ll make your heart sing
I won’t disappoint you
It’s only a dream
You can battle the river
Or let it take you downstream
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
This is your last lullaby
Life’s full of pleasure
Life’s full of pain
Would you know the difference
If I rearranged them
I’ll tell you I love you
I know that it’s strange
The only thing certain
Is everything changes
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
This is your last lullaby
Milk and honey they flow from your lips
Fill me up with sweetness divine
Soft and sunny like wind in your sails
Sending peace from your heart to mine
Let me take you
Let me take you
Let me take you
Let me take you
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, this is your last lullaby
(This is your last lullaby)

Последняя колыбельная (перевод)

Я убью тебя так нежно
Вы ничего не почувствуете
Когда дыхание покидает тело
Это заставит ваше сердце петь
Я не разочарую тебя
Это всего лишь мечта
Вы можете сражаться с рекой
Или пусть это унесет вас вниз по течению
О, о, позволь мне отвести тебя на другую сторону
О, о, позволь мне отвести тебя на другую сторону
О, о, это твоя последняя колыбельная
Это твоя последняя колыбельная
Жизнь полна удовольствия
Жизнь полна боли
Знаете ли вы разницу
Если бы я переставил их
Я скажу тебе, что люблю тебя
Я знаю, что это странно
Единственное, что определенно
Все меняется
О, о, позволь мне отвести тебя на другую сторону
О, о, позволь мне отвести тебя на другую сторону
О, о, это твоя последняя колыбельная
Это твоя последняя колыбельная
Молоко и мед текут из твоих губ
Наполни меня божественной сладостью
Мягкий и солнечный, как ветер в твоих парусах
Посылаю мир из твоего сердца моему
Позвольте мне взять вас
Позвольте мне взять вас
Позвольте мне взять вас
Позвольте мне взять вас
О, о, позволь мне отвести тебя на другую сторону
О, о, позволь мне отвести тебя на другую сторону
О, о, это твоя последняя колыбельная
(Это твоя последняя колыбельная)