Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard to Be a Woman, исполнителя - Cat Pierce. Дата выпуска: 16.03.2017
Язык песни: Английский
Hard to Be a Woman(оригинал) | Непросто быть женщиной(перевод на русский) |
| When did I turn from a girl to a lady? | Когда я успела превратиться из девочки в леди? |
| Now they're asking when I'm going to have a baby | Все спрашивают у меня, когда я наконец рожу ребенка, |
| But I don't feel any different on the inside | Но я не чувствую в себе никаких перемен. |
| How did I get to this place of my own life? | Как я дошла до такой главы в своей собственной жизни? |
| - | - |
| If a man breaks your heart you gotta mend it | Если мужчина разбивает тебе сердце — просто склей его, |
| Buy a house, get a car, independent | Купи себе дом, машину — будь независима. |
| Claw your way to the top, get it honey | Проложи себе путь к вершине, сделай это, милая, |
| And when they make you the boss | И, когда станешь боссом, |
| They'll pay you less money | Твоя зарплата будет меньше. |
| - | - |
| Eat right, work out, look hot, stay young | Питайся правильно, работай над собой, выгляди сексуально, оставайся юной. |
| Meditate, concentrate, get a date, have fun | Медитация, концентрация, заведи себе парня, веселись! |
| Slim your waist, change your face | Похудей, измени лицо, носи кружевное белье... |
| Wear some lace you're done | Готово! |
| No second place, you've won, you've won, you've won | Никаких вторых мест — ты победила, победила, победила. |
| No second place, you've won | Никаких вторых мест — ты победила. |
| - | - |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| Giving all your love to just one man | Дарить всю свою любовь одному лишь мужчине... |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| But I do the best I can | Но я стараюсь изо всех сил. |
| - | - |
| Will you listen if I'm smart and I'm witty? | Ты будешь слушать меня, если я буду умна и находчива, |
| Or should I just get a fake pair of titties? | Или мне лучше просто вставить искусственную грудь? |
| But there's a lot I can offer from the inside | Но мне ведь есть что дать миру - |
| I've got a good heart and a great mind | Доброе сердце и ум. |
| - | - |
| Are you looking for my soul or an image? | Ты в поисках души или картинки? |
| Tear me down for a flaw or a blemish | За любой недостаток готов растерзать меня, |
| Good thing it's not where I take pride | Но хорошо, что я не зациклена на идеальности. |
| Gotta know true beauty's on the inside, inside, inside | Знай, настоящая красота внутри, внутри, внутри... |
| Inside | Внутри. |
| - | - |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| Giving all your love to just one man | Дарить всю свою любовь одному лишь мужчине... |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| But I do the best I can | Но я стараюсь изо всех сил. |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| Giving all your love to just one man | Дарить всю свою любовь одному лишь мужчине... |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| But I do the best I can | Но я стараюсь изо всех сил. |
| - | - |
| If you want to know what's on my mind | Если тебе интересно, о чем я думаю, |
| Why don't you ask me baby? | Почему бы не спросить об этом меня, малыш? |
| If you want to know what's on my mind | Если тебе интересно, о чем я думаю, |
| Why don't you ask me baby? | Почему бы не спросить об этом меня, малыш? |
| If you want to know what's on my mind | Если тебе интересно, о чем я думаю, |
| Why don't you ask me baby? | Почему бы не спросить об этом меня, малыш? |
| - | - |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| (If you want to know what's on my mind) | |
| Giving all your love to just one man | Дарить всю свою любовь одному лишь мужчине... |
| (Why don't you ask me baby?) | |
| Sometimes it's hard to be a woman | Порой так непросто быть женщиной, |
| (If you want to know what's on my mind) | |
| But I do the best I can | Но я стараюсь изо всех сил. |
| (Why don't you ask me baby?) |
Hard to Be a Woman(оригинал) |
| When did I turn from a girl to a lady? |
| Now they’re asking when I’m gonna have a baby |
| But I don’t feel any different on the inside |
| How did I get to this place in my own life? |
| If a man breaks your heart you gotta mend it |
| Buy a house, get a car, independent |
| Claw your way to the top, get it honey |
| And when they make you the boss |
| They’ll pay you less money |
| Eat right, work out, look hot, stay young |
| Meditate, concentrate, get a date, have fun |
| Slim your waist, change your face |
| Wear some lace you’re done |
| No second place, you’ve won |
| You’ve won, you’ve won |
| No second place, you’ve won |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| Giving all your love to just one man |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| But I do the best I can |
| Will you listen if I’m smart and I’m witty? |
| Or should I just get a fake pair of titties? |
| But there’s a lot I can offer from the inside |
| I’ve got a good heart and a great mind |
| Are you looking for my soul or an image? |
| Tear me down for a flaw or a blemish |
| Good thing it’s not where I take pride |
| Gotta know true beauty’s on the inside |
| Inside, inside, inside |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| Giving all your love to just one man |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| But I do the best I can |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| Giving all your love to just one man |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| But I do the best I can |
| If you want to know what’s on my mind |
| Why don’t you ask me baby? |
| If you want to know what’s on my mind |
| Why don’t you ask me baby? |
| If you want to know what’s on my mind |
| Why don’t you ask me baby? |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| Giving all your love to just one man |
| Sometimes it’s hard to be a woman |
| But I do the best I can |
Трудно быть женщиной(перевод) |
| Когда я превратилась из девушки в леди? |
| Теперь они спрашивают, когда у меня будет ребенок |
| Но внутри я не чувствую никакой разницы |
| Как я попал в это место в своей жизни? |
| Если мужчина разбивает тебе сердце, ты должен это исправить |
| Купи дом, купи машину, независимая |
| Прокладывай свой путь к вершине, получай это, дорогая |
| И когда они делают тебя боссом |
| Они будут платить вам меньше денег |
| Питайся правильно, занимайся спортом, выгляди сексуально, оставайся молодой |
| Медитируйте, концентрируйтесь, назначайте свидания, развлекайтесь |
| Уменьшите талию, измените лицо |
| Носите кружево, вы закончили |
| Нет второго места, вы выиграли |
| Вы выиграли, вы выиграли |
| Нет второго места, вы выиграли |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Отдавая всю свою любовь только одному мужчине |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Но я делаю все, что могу |
| Будете ли вы слушать, если я умный и остроумный? |
| Или мне просто купить фальшивую пару сисек? |
| Но я многое могу предложить изнутри |
| У меня доброе сердце и отличный ум |
| Ты ищешь мою душу или образ? |
| Сорви меня за недостаток или порок |
| Хорошо, что я горжусь не этим |
| Должен знать, что истинная красота внутри |
| Внутри, внутри, внутри |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Отдавая всю свою любовь только одному мужчине |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Но я делаю все, что могу |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Отдавая всю свою любовь только одному мужчине |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Но я делаю все, что могу |
| Если вы хотите знать, что у меня на уме |
| Почему бы тебе не спросить меня, детка? |
| Если вы хотите знать, что у меня на уме |
| Почему бы тебе не спросить меня, детка? |
| Если вы хотите знать, что у меня на уме |
| Почему бы тебе не спросить меня, детка? |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Отдавая всю свою любовь только одному мужчине |
| Иногда трудно быть женщиной |
| Но я делаю все, что могу |