Перевод текста песни Hard to Be a Woman - Cat Pierce

Hard to Be a Woman (оригинал)

When did I turn from a girl to a lady?
Now they’re asking when I’m gonna have a baby
But I don’t feel any different on the inside
How did I get to this place in my own life?
If a man breaks your heart you gotta mend it
Buy a house, get a car, independent
Claw your way to the top, get it honey
And when they make you the boss
They’ll pay you less money
Eat right, work out, look hot, stay young
Meditate, concentrate, get a date, have fun
Slim your waist, change your face
Wear some lace you’re done
No second place, you’ve won
You’ve won, you’ve won
No second place, you’ve won
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can
Will you listen if I’m smart and I’m witty?
Or should I just get a fake pair of titties?
But there’s a lot I can offer from the inside
I’ve got a good heart and a great mind
Are you looking for my soul or an image?
Tear me down for a flaw or a blemish
Good thing it’s not where I take pride
Gotta know true beauty’s on the inside
Inside, inside, inside
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can
If you want to know what’s on my mind
Why don’t you ask me baby?
If you want to know what’s on my mind
Why don’t you ask me baby?
If you want to know what’s on my mind
Why don’t you ask me baby?
Sometimes it’s hard to be a woman
Giving all your love to just one man
Sometimes it’s hard to be a woman
But I do the best I can

Трудно быть женщиной (перевод)

Когда я превратилась из девушки в леди?
Теперь они спрашивают, когда у меня будет ребенок
Но внутри я не чувствую никакой разницы
Как я попал в это место в своей жизни?
Если мужчина разбивает тебе сердце, ты должен это исправить
Купи дом, купи машину, независимая
Прокладывай свой путь к вершине, получай это, дорогая
И когда они делают тебя боссом
Они будут платить вам меньше денег
Питайся правильно, занимайся спортом, выгляди сексуально, оставайся молодой
Медитируйте, концентрируйтесь, назначайте свидания, развлекайтесь
Уменьшите талию, измените лицо
Носите кружево, вы закончили
Нет второго места, вы выиграли
Вы выиграли, вы выиграли
Нет второго места, вы выиграли
Иногда трудно быть женщиной
Отдавая всю свою любовь только одному мужчине
Иногда трудно быть женщиной
Но я делаю все, что могу
Будете ли вы слушать, если я умный и остроумный?
Или мне просто купить фальшивую пару сисек?
Но я многое могу предложить изнутри
У меня доброе сердце и отличный ум
Ты ищешь мою душу или образ?
Сорви меня за недостаток или порок
Хорошо, что я горжусь не этим
Должен знать, что истинная красота внутри
Внутри, внутри, внутри
Иногда трудно быть женщиной
Отдавая всю свою любовь только одному мужчине
Иногда трудно быть женщиной
Но я делаю все, что могу
Иногда трудно быть женщиной
Отдавая всю свою любовь только одному мужчине
Иногда трудно быть женщиной
Но я делаю все, что могу
Если вы хотите знать, что у меня на уме
Почему бы тебе не спросить меня, детка?
Если вы хотите знать, что у меня на уме
Почему бы тебе не спросить меня, детка?
Если вы хотите знать, что у меня на уме
Почему бы тебе не спросить меня, детка?
Иногда трудно быть женщиной
Отдавая всю свою любовь только одному мужчине
Иногда трудно быть женщиной
Но я делаю все, что могу