Перевод текста песни Human Experience - Cat Pierce

Human Experience (оригинал)

This human experience
It feels like a lifetime
It hides in the alleyways
Then explodes in the skies
This human experience
Will show you no mercy
It’ll build you a castle
Then burn it to the ground
But if one little flower can
Break through the pavement then
Surely I can see the sun
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth
This human experience
It wants to own you
It’s gonna show you
All the highs and lows
It gives you ecstasy
Misery, pleasure and pain
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth
This human experience
It’s like nothing out there
Don’t take it for granted
Turn off your TV
Give all my love to the girls (Beautiful girls)
Boys keep on building us extraordinary worlds
Will my name be remembered?
(Will it be remembered?)
When my mind is gone
And my body has surrendered to the earth
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)
To the earth (No pleasure, no pain, remembered my name)

Человеческий Опыт (перевод)

Этот человеческий опыт
Это похоже на всю жизнь
Он прячется в переулках
Затем взрывается в небе
Этот человеческий опыт
Не покажет вам пощады
Он построит тебе замок
Затем сжечь его дотла
Но если один маленький цветок может
Прорвитесь через тротуар тогда
Конечно, я вижу солнце
Подари всю мою любовь девушкам (красивым девушкам)
Мальчики продолжают строить нам необыкновенные миры
Будут ли помнить мое имя?
(Будет ли это помнить?)
Когда мой разум ушел
И мое тело сдалось земле
На землю
Этот человеческий опыт
Он хочет владеть вами
Это покажет тебе
Все взлеты и падения
Это дает вам экстаз
Страдание, удовольствие и боль
Подари всю мою любовь девушкам (красивым девушкам)
Мальчики продолжают строить нам необыкновенные миры
Будут ли помнить мое имя?
(Будет ли это помнить?)
Когда мой разум ушел
И мое тело сдалось земле
На землю
Этот человеческий опыт
вроде там ничего нет
Не принимайте это как должное
Выключите телевизор
Подари всю мою любовь девушкам (красивым девушкам)
Мальчики продолжают строить нам необыкновенные миры
Будут ли помнить мое имя?
(Будет ли это помнить?)
Когда мой разум ушел
И мое тело сдалось земле
На землю (Ни удовольствия, ни боли, вспомнил мое имя)
На землю (Ни удовольствия, ни боли, вспомнил мое имя)
На землю (Ни удовольствия, ни боли, вспомнил мое имя)