Перевод текста песни Rocket 88 - James Cotton, Billy Branch

Rocket 88 (оригинал)

You women have heard of jalopies;
you’ve heard the noise they make
Let me introduce my new Rocket 88
Yeah she’s straight, just won’t wait.
Everybody likes my Rocket 88
Babe we’ll ride in style movin' all along
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
Here we go, here we go!
A V8 motor baby;
it’s modern design
Black convertible top and the girls don’t mind
Sportin' with me riding all around town with joy
Step in my Rocket.
Don’t be late
Cause we’re pulling out about half past eight
Go around the corner gonna get a fill
Everybody in my car’s gonna take a little nip
Move on out.
Movin' and cruisin' along
We gone y’all, we gone!

Ракета 88 (перевод)

Вы, женщины, слышали о драндулетах;
Вы слышали шум, который они издают
Позвольте мне представить мою новую Rocket 88
Да она прям, просто не дождется.
Всем нравится моя Rocket 88
Детка, мы будем ездить стильно, двигаясь все время.
ребенок с мотором V8;
это современный дизайн
Черный складной верх и девушки не против
Спорт со мной катается по всему городу с радостью
ребенок с мотором V8;
это современный дизайн
Черный складной верх и девушки не против
Спорт со мной катается по всему городу с радостью
Садись в мою ракету.
Не опаздывайте
Потому что мы уходим около половины восьмого
Зайди за угол, чтобы наполниться
Все в моей машине собираются немного понюхать
Уходи.
Двигаюсь и путешествую
Вот и мы, вот и мы!
ребенок с мотором V8;
это современный дизайн
Черный складной верх и девушки не против
Спорт со мной катается по всему городу с радостью
Садись в мою ракету.
Не опаздывайте
Потому что мы уходим около половины восьмого
Зайди за угол, чтобы наполниться
Все в моей машине собираются немного понюхать
Уходи.
Двигаюсь и путешествую
Мы ушли, все ушли!