Перевод текста песни Your Love Was Good For Me - James Brown

Your Love Was Good For Me (оригинал)

Love was once a stranger
In this little old heart of mine
But until I found you
I never knew what love was all about
No no no no no
You showed me how to live
From day to day
Brought me out of the darkness
And showed me the way
Your love was good for me
Yes, your sweet love was good for me
Hit me
It seems like a dream
A dream fitted for a king
And only, only a girl like you
Could make my dreams come true
Your love was good for me
Yes, your sweet love was good for me
Listen to me
Now now now
Me and you, my darlin'
Was the best thing could ever happen to me
And knowing my life could change
But since I’ve met you, baby, I wanna let you know right now
That I have no complaints, and let me say
Your love was good for me
Your sweet love was good for me
Listen to me, it was good for me, good to me
Good with me, good for ya
My love, my love, ah ow, hey
Let me, ow
Your love was good for me
Your sweet love was good for me
Let me, ow
Your sweet love was good for me
Your sweet, your sweet love was good for me
Don’t ever forget me, darling
Don’t ever forget me, baby

Твоя Любовь Была Хороша Для Меня. (перевод)

Любовь когда-то была незнакомкой
В этом маленьком старом сердце
Но пока я не нашел тебя
Я никогда не знал, что такое любовь
Нет-нет-нет-нет-нет
Ты показал мне, как жить
День ото дня
Вывел меня из тьмы
И показал мне путь
Твоя любовь была хороша для меня.
Да, твоя сладкая любовь была хороша для меня.
Ударь меня
Это похоже на сон
Мечта, подходящая для короля
И только, только такая девушка, как ты
Может воплотить мои мечты в реальность
Твоя любовь была хороша для меня.
Да, твоя сладкая любовь была хороша для меня.
Послушай меня
Сейчас сейчас сейчас
Я и ты, моя дорогая
Было ли лучшее, что могло когда-либо случиться со мной
И зная, что моя жизнь может измениться
Но так как я встретил тебя, детка, я хочу, чтобы ты знал прямо сейчас
Что у меня нет претензий, и позвольте мне сказать
Твоя любовь была хороша для меня.
Твоя сладкая любовь была хороша для меня.
Послушай меня, это было хорошо для меня, хорошо для меня
Хорошо со мной, хорошо для тебя
Моя любовь, моя любовь, ах, эй
Позвольте мне, ой
Твоя любовь была хороша для меня.
Твоя сладкая любовь была хороша для меня.
Позвольте мне, ой
Твоя сладкая любовь была хороша для меня.
Твоя сладкая, твоя сладкая любовь была хороша для меня.
Никогда не забывай меня, дорогая
Никогда не забывай меня, детка