Перевод текста песни You're My Only Love - James Brown

You're My Only Love (оригинал)

(You're my only love
My only, only love is you)
Oh baby
(You're my only love
My only, only love is you)
Mmmhm…
When I saw you last night, baby
I never thought this moment could be
You’re coming home and spending
This lonely, lonely night with me
Don’t worry about tomorrow
I won’t let nothin' happen to your pride
As long as you trust me
Everything will remain in sight
(You're my only love
My only, only love is you)
Ooh…
When I woke up this mornin'
The sparkle was in your eye
It made me feel so doggone happy
All I wanted to do, was cry
(You're my only love
My only, only love is you)
My my my, my my my my my my my…
Say it, make me believe it
(You're my only love
My only, only love is you…)
There’s no fool like an old fool
Let me be your fool baby, ah
I wanna talk to you right here
I wanna tell you somethin', baby
Lookit here: you see, I was raised
By the old people, and I
I know you come from the country
A country home, and you was trained to wait
But if I’m good for you tomorrow…
Ha, try me now, tomorrow may be too late, baby
Oh baby, makes me think about Minnie Riperton right here
If Minnie was here, she’d sound like this:
Oh Minnie, as I mean, Minnie
(Is you…)
Aah…
Take me down memory lane
Minnie, Minnie, oh Minnie
Aah…
(You're my only love
My only, only love is you)
Oh baby, my my my, my my my
(You're my only love
My only, only love is you)
Aah, aah…
Oh Minnie, oh Minnie
How do you sound so good?
Ooh, ooh
(Is you…) Aah…
You know, I wanna say it one more time:
I know you come from a country home
You may, you may be trained to wait
But if I’m good for you tomorrow
Try me now, tomorrow may be too late
(You're my only love) Sing it, baby
(My only, only love is you) Aah…
Wow, my my my my, my my my my my my, oh baby…

You're My Only Love (перевод)

(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты)
О, детка
(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты)
Мммм…
Когда я видел тебя прошлой ночью, детка
Я никогда не думал, что этот момент может быть
Вы приходите домой и тратите
Эта одинокая, одинокая ночь со мной
Не беспокойтесь о завтрашнем дне
Я не позволю, чтобы с твоей гордостью ничего не случилось.
Пока ты доверяешь мне
Все останется на виду
(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты)
Ох…
Когда я проснулся сегодня утром,
Блеск был в твоих глазах
Это заставило меня чувствовать себя чертовски счастливым
Все, что я хотел сделать, это плакать
(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты)
Мой мой мой, мой мой мой мой мой мой мой ...
Скажи это, заставь меня поверить
(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты…)
Нет дурака лучше старого дурака
Позволь мне быть твоим дураком, детка, ах
Я хочу поговорить с тобой прямо здесь
Я хочу тебе кое-что сказать, детка
Смотри сюда: ты видишь, я вырос
Старыми людьми, и я
Я знаю, что ты из деревни
Загородный дом, и вас научили ждать
Но если я буду хорош для тебя завтра…
Ха, попробуй меня сейчас, завтра может быть слишком поздно, детка
О, детка, заставляет меня думать о Минни Рипертон прямо здесь
Если бы Минни была здесь, она звучала бы так:
О, Минни, я имею в виду, Минни
(Это ты…)
Ааа…
Возьми меня на переулок памяти
Минни, Минни, о Минни
Ааа…
(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты)
О, детка, мой мой мой, мой мой мой
(Ты моя единственная любовь
Моя единственная, единственная любовь это ты)
Ааа, ааа…
О Минни, о Минни
Как ты звучишь так хорошо?
ох, ох
(Ты…) Ааа…
Знаешь, я хочу сказать это еще раз:
Я знаю, что ты из загородного дома
Вы можете, вы можете быть обучены ждать
Но если я буду хорош для тебя завтра
Попробуйте меня сейчас, завтра может быть слишком поздно
(Ты моя единственная любовь) Пой, детка
(Моя единственная, единственная любовь - это ты) Ааа…
Вау, мой мой мой мой, мой мой мой мой мой мой, о, детка ...