Перевод текста песни World Of Soul - James Brown

World Of Soul (оригинал)

Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Get up, get yourself together
And drive your funky soul
They’re doing it down in Nassau
Drive that funky soul
They’re doing it by the beach, hah
Driving that funky soul
New York, get yourself together
And drive your funky soul
Let your body pop
And let your feelings flow
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
When I say Sagittarius
Drive that funky soul
When I say Pisces, holler
And drive your funky soul
When I say Gemini, heh
When I say Capricorn, WOAH!
Drive your funky soul
When I say Scorpio, Virgo
If I say Cancer
Can you drive that funky soul?
Raise up, get yourself together
And drive your funky soul
Slaughter, Get on up, get yourself together
Drive that funky soul
Leo, get yourself together
And drive your funky soul
Aquarius, get yourself together
And drive that funky soul
Get up, get yourself together
And drive your funky soul Fred, get yourself together
And drive that funky soul
Drivin' drivin, I need some money
Do you need some money?
Drive your funky soul
The cats on the corner
Drive that funky soul
The girl that’s standing out there
Drive that
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Fred, hit it!
Hit it!
In Nassau and Germany, they’re driving that funky soul
In Georgia, they’re driving that funky soul
They’re driving that funky soul in Washington and Baltimore
Philadelphia, Detroit, Chicago
St Louis, Houston, I said Dallas, Waco
Next door neighbor, they’re driving that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive your funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
And I believe they’re driving themselves
Driving that funky soul
In Houston, Texas, they’re getting themselves together
With the funky soul
In Mobile, Alabama, they getting that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Los Angeles, raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Birmingham, raise up, get yourself together
And drive that funky soul
On the Isle of Mark (?) raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Going to get it, going to get it
Got to get some money and drive that funky soul
Got to get some money, got to get some money
I need a little bit of money, oh yeah
I need a little bit of money
Fred, Fred, I need 1 million2 million, 3 million
Brother?
(Yeah) Will 1 million be enough?(Better get 2)
But since the man got 3, we better get 3, can you understand, we can use 3,
can we use 3Take 'em on home, Fred
Get yourself together
And drive that funky soul
(during solo)
There it is, there it is
There it is
Raise up
Raise up (screams)
Raise up
Raise up
Raise on up, get yourself together
And drive that funky soul
(Spoken:)
You don’t miss nothing you never had
But you miss so much you wish you could get, HAH
I guess you can put that together
It takes a man to find a woman
It takes a woman to find what a man used to be
Get up
Get on up
Everybody needs somebody, drive that funky soul
Raise up, drive that funky soul

Мир Души (перевод)

Поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
Вставай, соберись
И води свою фанковую душу
Они делают это в Нассау
Управляй этой напуганной душой
Они делают это на пляже, ха
Вождение этой фанковой души
Нью-Йорк, соберись
И води свою фанковую душу
Пусть ваше тело лопнет
И позвольте своим чувствам течь
Поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
Когда я говорю Стрелец
Управляй этой напуганной душой
Когда я говорю Рыбы, кричи
И води свою фанковую душу
Когда я говорю Близнецы, хе
Когда я говорю Козерог, ВАУ!
Управляй своей фанковой душой
Когда я говорю Скорпион, Дева
Если я скажу Рак
Вы можете управлять этой фанковой душой?
Поднимись, соберись
И води свою фанковую душу
Убой, вставай, соберись
Управляй этой напуганной душой
Лео, соберись
И води свою фанковую душу
Водолей, соберись
И водить эту фанковую душу
Вставай, соберись
И веди свою напуганную душу, Фред, соберись
И водить эту фанковую душу
Вождение, вождение, мне нужны деньги
Вам нужны деньги?
Управляй своей фанковой душой
Кошки на углу
Управляй этой напуганной душой
Девушка, которая стоит там
Управляй этим
Поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
Фред, ударь!
Бей это!
В Нассау и Германии они водят эту фанковую душу
В Грузии водят эту фанковую душу
Они водят эту фанковую душу в Вашингтоне и Балтиморе.
Филадельфия, Детройт, Чикаго
Сент-Луис, Хьюстон, я сказал Даллас, Уэйко
Сосед по соседству, они водят эту фанковую душу
Поднимись, соберись
И води свою фанковую душу
Поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
И я считаю, что они сами за рулем
Вождение этой фанковой души
В Хьюстоне, штат Техас, они собираются вместе
С фанковой душой
В Мобиле, штат Алабама, они получают эту фанковую душу
Поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
Лос-Анджелес, поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
Бирмингем, поднимись, соберись
И водить эту фанковую душу
На острове Марка (?) Поднимитесь, соберитесь
И водить эту фанковую душу
Собираюсь получить это, собираюсь получить это
Должен получить немного денег и водить эту фанковую душу
Должен получить немного денег, должен получить немного денег
Мне нужно немного денег, о да
Мне нужно немного денег
Фред, Фред, мне нужен 1 миллион2 миллиона, 3 миллиона
Родной брат?
(Да) Хватит ли 1 миллиона? (Лучше 2)
Но так как у мужчины было 3, нам лучше взять 3, понимаете, мы можем использовать 3,
мы можем использовать 3Take 'em на дом, Фред
Соберись
И водить эту фанковую душу
(во время соло)
Вот оно, вот оно
Вот оно
Поднимите
Поднимитесь (кричит)
Поднимите
Поднимите
Поднимитесь, соберитесь
И водить эту фанковую душу
(Разговорный :)
Вы не пропустите ничего, чего у вас никогда не было
Но ты так скучаешь, что хотел бы получить, ХА
Я думаю, вы можете собрать это вместе
Чтобы найти женщину, нужен мужчина
Женщине нужно найти того, кем раньше был мужчина
Вставать
Вставай
Всем нужен кто-то, гони эту фанковую душу
Поднимись, гони эту напуганную душу