Перевод текста песни World - James Brown

World (оригинал)

World, tell me what happened to the bliss
And world, tell me where’s the love we missed
World, tell me what happened to the bliss
And world, tell me where’s the love we missed
I hope you have a change of heart
Because we can’t go on like this
If we can’t love our brother
And we have lost the love of our mother
Because you said never to be apart
And remove the hate
And add love to our hearts
I never thought good people
Would ever, ever fail
And let this wonderful world
Be like a prison jail
World
Let all the hearts make up
And let everybody
Drink from that civil cup
Tell me what else
The love we missed
Because we can’t
We can’t go on like this
If the truth can’t proceed
Then we are lost
Because hope is just too far away
And all the good work
Of many, many good men
Will sink
By the dock of the bay
Hit it!
Oh we need love
Please, give a damn, hey!
Be concerned now
Lord have mercy
Yes we need love
It’s all we need
(i know it right now)
I never thought
That people would ever, ever fail
And let this wonderful world
Be like a prison jail

Мир (перевод)

Мир, скажи мне, что случилось с блаженством
И мир, скажи мне, где любовь, которую мы пропустили
Мир, скажи мне, что случилось с блаженством
И мир, скажи мне, где любовь, которую мы пропустили
Я надеюсь, что вы передумали
Потому что мы не можем продолжать в том же духе
Если мы не можем любить нашего брата
И мы потеряли любовь нашей матери
Потому что ты сказал никогда не расставаться
И удалить ненависть
И добавить любви в наши сердца
Я никогда не думал, что хорошие люди
Когда-нибудь, когда-нибудь потерпит неудачу
И пусть этот чудесный мир
Будь как тюремная тюрьма
Мир
Пусть все сердца составляют
И пусть все
Пейте из этой гражданской чашки
Скажи мне, что еще
Любовь, которую мы пропустили
Потому что мы не можем
Мы не можем продолжать в том же духе
Если правда не может продолжаться
Тогда мы потерялись
Потому что надежда слишком далека
И всем хорошей работы
Из многих, многих хороших людей
утонет
У причала залива
Бей это!
О, нам нужна любовь
Пожалуйста, черт возьми, эй!
Будьте обеспокоены сейчас
Господи, помилуй
Да, нам нужна любовь
Это все, что нам нужно
(я знаю это прямо сейчас)
Я никогда бы не подумал
Что люди когда-нибудь потерпят неудачу
И пусть этот чудесный мир
Будь как тюремная тюрьма