Перевод текста песни When The Saints Go Marching In - James Brown

When The Saints Go Marching In (оригинал)

When the saints go marching in
When the saints go marching in
I want to be, got be in the number
When the saints, uh, go marching in
Oh say, now when the sun, refuses to shine
Now when the sun, refuses to shine, oh yeah
Now can you set me up to be
In that funky number, Lord
When the sun refuses, oh yeah, to shine
Hit it!
Now when the saints go marching in
Now when the saints go marching in
I got to be, let me be in that funky number, yeah
When the saints go marching in
Get up, do your funky thing
Now when the saints, huh, go marching in
Oh Lord, yeah yeah yeah yeah
When the saints go marching in
I, I, I, I’ll be so funky, got to say it now, oh yeah
When the saints go marching in
Get on a Jesus crusade, hey
When the saints go marching in
When the saints, hey hey hey hey, get it, good God…

Когда Святые Идут Маршем Внутрь (перевод)

Когда святой легион вступает в свой путь
Когда святой легион по земле грядет
Я жажду войти, быть в этом избранном счёте
Когда святые, — да, — в походе своем идут
О, скажи, когда солнце, ослепнув, укроет лик
Когда солнце померкнет, исчезнет в ночи, — о, да
Сумеешь ли дать мне пример перед строем?
В том пылающем счёте, Господь
Когда солнце замкнётся в усталых облаках, — о, да — не даст луча
Бей в набат!
Вот когда святой легион идёт в тишине
Вот когда святой легион движется вновь
Я должен быть там, впусти меня в этот жаркий счёт
Когда святые идут своим путём
Встань, сожги эту тропу своим пламенем
Когда же святые, — хм, — вступают в ряды
О, Господи, — да, да, да, да!
Когда святой легион шагает вперёд
Я, я, я — буду гореть, стать пламенем должен, вот сейчас, о, да
Когда святые идут в шествии дней
Встань на путь Иисуса, в священный поход
Когда святые шагают по небу иным
Когда святые, — эй-эй-эй-эй, — пойдут, Боже милостивый…