Перевод текста песни What The World Needs Now Is Love - James Brown

What The World Needs Now Is Love (оригинал)

What the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing in my opinion it’s not enough of
What the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing we don’t have enough of
Ah, Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans, rivers enough to cross
And last 'til the end of time… yeah
Oh, what the world needs now is love, sweet love
That’s the only thing… play it!
We don’t have enough of
What the world needs now is just a lil' bit of love
That’s the only thing, that we just don’t have enough of
Ah, Lord, we don’t need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough, 'til… last 'til the end of time, ah, sing it
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, ha-ha
'Til the end of time, sing it
What the world needs now — so-oh-oh, so much love
That’s the only thing we just don’t have enough of
Dr. King wanted love, John F. Kennedy wanted love
Robert Kennedy wanted love, you and I want…
Oh, oh, waaaoow… Lord, have mercy
We need a little bit of love
Love your children, love one another…

То, Что Сейчас Нужно Миру, - Это Любовь. (перевод)

Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь
Это единственное, что, на мой взгляд, недостаточно
Что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь
Это единственное, чего нам не хватает
Ах, Господи, нам не нужна другая гора
Есть горы и склоны, на которые можно взобраться
Есть океаны, реки достаточно, чтобы пересечь
И так до скончания века... да
О, что миру сейчас нужно, так это любовь, сладкая любовь
Это единственное… играй!
Нам не хватает
Что миру сейчас нужно, так это немного любви
Это единственное, чего нам просто не хватает
Ах, Господи, нам не нужна другая гора
Есть горы и склоны, на которые можно взобраться
Океанов и рек достаточно, чтобы их пересечь
Хватит, пока... до конца времен, ах, пой
Да, да, да
Да, да, да
О да, да
Да, да, да, ха-ха
«До конца времен, пой
В чем сейчас нуждается мир — так много любви
Это единственное, чего нам не хватает
Доктор Кинг хотел любви, Джон Ф. Кеннеди хотел любви
Роберт Кеннеди хотел любви, мы с тобой хотим…
О, о, ваааау... Господи, помилуй
Нам нужно немного любви
Любите своих детей, любите друг друга…