Перевод текста песни What It Takes - James Brown

What It Takes (оригинал)

[Vocals: James Brown,
Tomi Rae Hynie
both
— Tomi?
— Yeah, baby?
— You know, this can’t be a one-way thing
— Oh, it ain’t no one-way thing, baby
— You sure it’s not a one-way thing?
— Oh, most definitely not a one way thing
— I mean, you women think you can do anything you wanna do
— Hahah…
— Now look here
It takes more than a robin to make the winter go
Oh, it takes two lips… of fire, ha!
To melt away the snow, huh
And it takes two hearts a-cookin'
(Say it)
To make our fire grow
And
baby, you’ve got what it takes
Uh, lookit here!
You know it takes a lot of kissin'
(lookit here)
To make a romance sweet
Oh, it takes a lot of lovin'
To make my life complete
And it takes two hearts a-cookin'
(That's right baby)
To make our fire grow

Что Для Этого Нужно (перевод)

[Вокал: Джеймс Браун,
Томи Рэй Хайни
оба
— Томи?
- Да, детка?
— Знаешь, это не может быть односторонним.
— О, это не односторонняя вещь, детка
— Ты уверен, что это не односторонняя вещь?
— О, определенно не односторонняя вещь
— Я имею в виду, вы, женщины, думаете, что можете делать все, что захотите.
— Хаха…
— Теперь посмотри сюда
Чтобы зима прошла, нужно больше, чем малиновка
О, нужно две губы... огня, ха!
Чтобы растопить снег, да
И это требует двух сердец,
(Скажи это)
Чтобы наш огонь рос
И
детка, у тебя есть все, что нужно
А, посмотри сюда!
Вы знаете, что нужно много целоваться,
(посмотри здесь)
Чтобы сделать роман сладким
О, это требует много любви
Чтобы сделать мою жизнь полной
И это требует двух сердец,
(Правильно, детка)
Чтобы наш огонь рос