| I know sometimes, during the hassles of the day
| Я знаю иногда, в суете дня
|
| You feel that «What the heck? | Вы чувствуете, что «Какого черта? |
| The harder I try, the rougher it get hit»
| Чем больше я стараюсь, тем грубее получаю удар»
|
| And when you do everything you can to make evrything be alright
| И когда ты делаешь все возможное, чтобы все было хорошо
|
| And meet your bills, you understand, and your loved one seems to thank you like:
| И платите по счетам, понимаете, а любимый как бы благодарит:
|
| «Hey, you’re not trying, you could do a little bit better»
| «Эй, ты не стараешься, ты мог бы сделать немного лучше»
|
| Nobody understands where you’re coming from, you say to yourself:
| Никто не понимает, откуда ты, говоришь себе:
|
| «Hey, I gotta prove it to me 'cause I know where I’m at»
| «Эй, я должен доказать это себе, потому что я знаю, где я нахожусь»
|
| And this is what you do
| И это то, что вы делаете
|
| I know sometimes you feel the world has turned its back on you
| Я знаю, иногда тебе кажется, что мир отвернулся от тебя.
|
| But don’t give up, it’ll come through for you
| Но не сдавайся, у тебя все получится
|
| So wake up, baby
| Так что проснись, детка
|
| Wake up, baby
| Просыпайся, детка
|
| Give yourself a chance
| Дайте себе шанс
|
| You owe that to yourself
| Вы должны это себе
|
| So wake up, baby, give yourself a chance to live
| Так что проснись, детка, дай себе шанс жить
|
| This morning I got up, heh, feeling kinda down
| Этим утром я встал, хех, чувствую себя немного подавленным
|
| But I say that’s always the way
| Но я говорю, что так всегда
|
| If you get yourself up off the ground
| Если вы поднимаетесь с земли
|
| Let me wake up
| Позвольте мне проснуться
|
| And give myself a chance
| И дать себе шанс
|
| I’ve got to wake right up
| Я должен проснуться
|
| Wake right up and give yourself a chance to live
| Проснись прямо сейчас и дай себе шанс жить
|
| I know you’re just human
| Я знаю, что ты просто человек
|
| And sometimes it can be a sho’nuff ruin
| А иногда это может быть руина шо'нафф
|
| But when the feeling’s too hard
| Но когда чувство слишком тяжело
|
| Just take it to the Supreme
| Просто отнеси это Всевышнему
|
| Force, and that’s God
| Сила, и это Бог
|
| Wake up, baby
| Просыпайся, детка
|
| I’ve got to wake on up
| Я должен проснуться
|
| Everybody needs to wake right up
| Всем нужно проснуться
|
| Give yourself a chance to live
| Дайте себе шанс жить
|
| It’s all there for you just go and get it
| Все это есть, просто иди и возьми
|
| Wake on up
| Просыпайтесь
|
| You owe it to yourself and no one else | Вы должны это себе и никому другому |