Перевод текста песни Too Funky in Here - James Brown

Too Funky in Here (оригинал)

MMMMMMMMmmm MMMMmm
HmmmmmMMMMMMMmmmmmm
Daaaaaiiiiaaaaaaaaa-
aaAAHHHAAAAAh
Hiii hiii HuH!
Hiiiii!!!
Hyeien!
Hyuiieh hi HIGH!
OOH!
Ooo uh OW!
TOO FUNKY IN HE’E!!!
ow!
GIMME SOME AIR!
too-wooooooo funky in he’e!
gimme some AAAAAAAAIR!
open up the WINDOW, MAN!
TOO FUN-KAY!
SAY IT!
Gimme some aaaaaaaaaai'!
toooooooooooooooooooooooooooooooo fun-kay
…in he’e!
Hwahh!!!
GIMME SOME AIR!
it too funky in he’e!
Gimme some Air!
oo woo WOO WOO WOO WOO WOO woo
too FUN-KAY, OW!
gimme some AIR… ow, nyow!
Bass needs… a little wat’rin' down.
a-hoo HAH!
Guitar could use… a little cool-uh sound-hyuh!
uh!
I need a little air-fresh'ne'… under the drums-uh!
Open up the window, y’all!
Let out some!
too funky in he’e!
WOOW!
Say it again!
Whajoo say?!
WATCHOO!
watcha-watcha-watcha!
Wooow!!!
gimme some ai'!
Geeya dah-ya maaain ain’t leavin' no slack-uh!
ha!
Horns ain’t holdin'… nothin' back!
OOo, UH!
Whole band knows that they gittin' down!
The air’s polluted with a fun-kay, fun-kay sound,
now say it a-gaiiiiiiiiiiiiiin!
Whoooooooooaaaaaoeoeoeoeooooeoooooeeeeoooeee!
OOdl-uh HYUH!
HA!
Bleeg-kay DEEK, Bleeg-KAY DEEK!
Say it AGAIN!
Can’t tell ya!
Open tha doo' HA!
Gimme some!
OOH!
In the BRIDGE, y’all!
Hooow, wow wow!
Guitar man!
Put it in yo' funky hand
and PLAY!
Gettin' down tha’s right!
My name James Brown is gyown!
uh!
too fun-kay!
too fun-kay in he’e!
SAAAAAAAAY it!
Gimme some air!

Слишком Фанки здесь (перевод)

МММММММмм ММММмм
ХммммммММММММмммммм
Даааааааааааааааааа-
аааааааааааа
Привет, привет!
Привет!!!
Хайен!
Хюии, привет, ВЫСОКАЯ!
ох!
Ооооооооооо!
СЛИШКОМ ФАНКИ В HE’E!!!
ой!
ДАЙТЕ ВОЗДУХА!
слишком-вооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
дай мне немного АААААААААААА!
открой ОКНО, ЧЕЛОВЕК!
СЛИШКОМ ВЕСЕЛО!
СКАЖИ ЭТО!
Дай мне немного ааааааааааааааа!
слишкомоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
…в хе’е!
Хва!!!
ДАЙТЕ ВОЗДУХА!
это слишком напугано в he'e!
Дай воздуха!
оо Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву
слишком FUN-KAY, ОЙ!
дай мне немного ВОЗДУХА… ой, няу!
Басу нужно… немного притормозить.
а-ху ХА!
Гитаре не помешало бы… немного классного звука!
Эм-м-м!
Мне нужно немного воздух-фреш'не'... под барабаны-ух!
Откройте окно, ребята!
Выпустите некоторые!
слишком напуганный в he'e!
ВАУ!
Скажи это снова!
Чё скажешь?!
ВАЧУ!
вата-вата-вата!
Уууу!!!
дай мне немного ай!
Geeya dah-ya maaain не оставляет бездействия!
ха!
Рога не держат… ничего в ответ!
Ооо, УХ!
Вся группа знает, что они падают!
Воздух загрязнен веселым, веселым звуком,
теперь скажи это а-гайииииииииииииин!
Уоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
OOdl-э-э ХЬЮХ!
ХА!
Блин-кей ДИК, Блин-кей ДИК!
Скажи это снова!
Не могу тебе сказать!
Открой тха ду 'ХА!
Дай мне немного!
ох!
В МОСТ!
Уууу, уууууууууууууууууууууууууууууууууу!
Гитарист!
Положи это в свою фанковую руку
и играй!
Gettin 'вниз, это правильно!
Меня зовут Джеймс Браун.
Эм-м-м!
слишком весело-кей!
слишком весело-кей в хе'е!
САААААААА это!
Дай мне немного воздуха!