Перевод текста песни Then You Can Tell Me Goodbye - James Brown

Then You Can Tell Me Goodbye (оригинал)

Don’t play that song no more, don’t play it
Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening at your side
Oh darling, tell me you love me for a million years
If it don’t work out—do you hear me?'
If it don’t work out, then you can tell me goodbye
Oh now, hit me now
Sweeten my coffee with a morning, a morning kiss
Sop up my dream with a side, oh darlin'
Tell me you love me for a million years, oh now now
If it don’t work out
If it don’t work out, then you can tell me goodbye
Oh now, hey brother…
Play it, brother—play the song!
No, no, not that, no, no
Don’t play it no more, brother
I can’t stand it, I can’t stand it
Don’t play that song about goodbye
I can’t stand it now, I can’t stand it
You hit me, you hit me so hard, oh
If you must go, oh no, I won’t peep
If you must wait a lifetime before you leave
If you must go, I won’t tell you, oh no no no no no no no
I’ll just say, say we tried, say we tried, we tried
Tell me you love me for a million, a million long years
And if it don’t work, do you believe we can make it?
Don’t play that song no more, can’t stand it
I said, you hit me so low
I can’t stand it, baby
I can’t stand it now
I just can’t stand it, ow, no no no
I can’t stand it, I can’t take no more
Don’t play the song
Don’t play the song, oh
Then you can tell me goodbye

Тогда Ты Можешь Сказать Мне До Свидания (перевод)

Не играй эту песню больше, не играй
Целуй меня каждое утро миллион лет
Держи меня каждый вечер рядом с собой
О, дорогая, скажи, что любишь меня уже миллион лет
Если не получится — слышишь?
Если не получится, то можешь сказать мне до свидания
О, теперь, ударь меня сейчас
Подсластите мой кофе утром, утренним поцелуем
Наполни мою мечту стороной, о, дорогая,
Скажи мне, что любишь меня миллион лет, о, сейчас, сейчас
Если не получится
Если не получится, то можешь сказать мне до свидания
О, теперь, привет, брат…
Сыграй, брат, сыграй песню!
Нет, нет, не то, нет, нет
Не играй больше, брат
Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести
Не играй эту песню о прощании
Я не могу этого вынести сейчас, я не могу этого вынести
Ты ударил меня, ты ударил меня так сильно, о
Если ты должен идти, о нет, я не буду подглядывать
Если вы должны ждать всю жизнь, прежде чем уйти
Если ты должен идти, я не скажу тебе, о нет нет нет нет нет нет нет
Я просто скажу, скажем, мы пытались, скажем, мы пытались, мы пытались
Скажи мне, что любишь меня миллион, миллион долгих лет
И если это не сработает, вы верите, что мы сможем это сделать?
Не играй больше эту песню, терпеть не могу
Я сказал, ты ударил меня так низко
Я не могу этого вынести, детка
Я не могу этого вынести сейчас
Я просто не могу этого вынести, ой, нет, нет, нет
Я не могу этого вынести, я больше не могу
Не играй песню
Не играй песню, о
Тогда вы можете сказать мне до свидания