Перевод текста песни The Twist - James Brown

The Twist (оригинал)

Mmm, hmmm…
Oh shucks!
Let me, let me, God almighty
Let me, oh Lord!
Let me!
(yes I do, yes I do, yes I do!) Woo!
Come on baby, huh, do the Twist
Come on baby, do the Twist, good God help me
Come on baby, do the Twist
Take my hand, and let it go like this
Like this: ii-ahh, round and round
Yee-hah, yee-hah, hey!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
What chu say?
Say it!
Come on sis, do the Twist, ah
Mama is sleepin', Dad ain’t around
We gon' get funky, till we tear the house down!
Hit me!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
What?
Say it!
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah…
Huh!
Lord… you should see my little sis
She’s doing the Spank, and then she’ll do the Twist
You should see my little Twist
It’s outta sight, good God!
Doin' the thing!
(yes I do, yes I do, yes I do!)
Doin' the Payback!
Uh, hey!
Good God, get it hot, huh
I need some help, no, no, no, hey
Can I holler, Maceo?
(yes I do, yes I do, yes I do!)
Aaaahhh…
Uh, Lord… whoo, whoo, whoo, no Lord
Huh, whoo…
Make it hot, make it hot
Make it hot, make it hot
HEY!
Uh!
Aaaww… wait, wait, uh
If I’m blowing for Raleigh
Will it make you feel good?
If I’m blowing for Atlanta
Will it make you feel good?
If I’m blowing for Richmond
Will it make you feel good?
Birmingham, Los Angeles, Houston
Uh, Alabama, uh!
New Orleans, whoo…
Georgia, New York City…
Uh, you’re so doggone pretty
Hey, make me wanna twist around
He’s still the baddest
I gotta twist, gotta twist, gotta twist, gotta twist!
Always will be the baddest
Maceo, whoo, whoo!
That’s why we give him credit for being the superstar he is
Oh… I can see it now, yeah…
Yeah, I can see it too… this smile…
What from, moments… I can see it…
(There are pink letters…)
Very clear, right ahead of me… hey sis…
I can see it all night!!!
Yes, I can see it too…

Поворот (перевод)

Ммм, хм…
О черт!
Позвольте мне, позвольте мне, Боже всемогущий
Позволь мне, о Господи!
Разрешите!
(да, да, да, да!) У-у!
Давай, детка, да, сделай твист
Давай, детка, сделай Твист, Боже, помоги мне.
Давай, детка, сделай твист
Возьми меня за руку и позволь этому идти так
Вот так: ii-ahh, по кругу
Йи-ха, йи-ха, эй!
(да, да, да, да!)
Что чу сказать?
Скажи это!
Давай, сестренка, сделай твист, ах
Мама спит, папы нет рядом
Мы будем веселиться, пока не снесем дом!
Ударь меня!
(да, да, да, да!)
Какая?
Скажи это!
Да, да, да, да, да, да…
Хм!
Господи ... ты должен увидеть мою маленькую сестру
Она делает шлепанье, а затем сделает твист
Вы должны увидеть мой маленький Твист
Это вне поля зрения, Господи!
Делаешь дело!
(да, да, да, да!)
Окупаемость!
Эй, эй!
Боже мой, погорячее, да
Мне нужна помощь, нет, нет, нет, эй
Могу я покричать, Масео?
(да, да, да, да!)
Аааааа…
Э-э, Господи ... эй, эй, эй, нет, Господи
Ха, ху…
Сделай это горячим, сделай это горячим
Сделай это горячим, сделай это горячим
ПРИВЕТ!
Эм-м-м!
А-а-а… подожди, подожди, э-э
Если я дую за Роли
Это заставит вас чувствовать себя хорошо?
Если я дую за Атланту
Это заставит вас чувствовать себя хорошо?
Если я дую за Ричмонд
Это заставит вас чувствовать себя хорошо?
Бирмингем, Лос-Анджелес, Хьюстон
Э-э, Алабама, э-э!
Новый Орлеан, угу...
Джорджия, Нью-Йорк…
О, ты такой чертовски красивый
Эй, заставь меня хотеть крутиться
Он все еще самый плохой
Я должен крутить, должен крутить, должен крутить, должен крутить!
Всегда будет самым плохим
Масео, эй, эй!
Вот почему мы отдаем ему должное за то, что он суперзвезда, которой он является.
О... Теперь я вижу это, да...
Да, я тоже это вижу... эту улыбку...
С каких мгновений... Я вижу это...
(Есть розовые буквы…)
Очень ясно, прямо передо мной… эй, сестренка…
Я вижу это всю ночь!!!
Да, я тоже это вижу…