Перевод текста песни The Original Disco Man - James Brown

The Original Disco Man (оригинал)

He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
In nineteen hundred and fifty-five
People were dancing to all kind of jive, yeah
In nineteen hundred and sixty-six, ah!
You all got down with my funky licks
Uh-huh, yeah.
Hit it!
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
Disco man
Bona fide original
Got to be original
Original disco man
I come alive, when the feeling gets right
Uh-huh baby
I’ll make you shake, when the music gets tight
I showed the way for every rock-and-roll band
In the land, yeah
I’m the original
Got to be original
Certified, bona fide disco man!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Hit me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Make it soft
But keep it funky, yeah
Ah, so good, yeah
So-so-so-so good, yeah, yeah, yeah
Mmm… bring it up
Bring it up
Bring it up, yeah
Higher, higher
Make me feel higher
Yeah!
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
He’s the original disco, disco man (you tell 'em!)
With the original disco, disco band (you tell 'em!)
He’s the original (sho-nuff), bona fide original (sho-nuff)
Original disco man
When the music, the music makes you move
Yeah, hah!
And the freak has got you, yeah, in the groove
Do the rock everybody, hah, gettin' down, down, down
Shake your body, shake your body, let your soul be found
He’s the original disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco band (I told 'em, I told 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I said)
Original disco man
One more time, one more time!
He’s the original disco, disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco, disco band (everybody, tell 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I know the)
Original disco man
Aaah… hit it, hit it, hit it!
You funk them all!
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Say it, aah!)
You funk them all!
(So happy, yeah)
You funk them all, rock!
(Come back, come back, come back)
You funk them all!
(Say it, say, say it!)
You funk them all!
(Let me have it!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
You funk them all!
(Yaaa-how!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Aah… wow!)
You funk them all!
(Let me scream!)
You funk them all, rock!
(Let me scream!)
You funk them all!
(Aaah!)
You funk them all!
(Ooow!)
You funk them all, rock!
(Woow!)
You funk them all!
(Yeah, yeah!)
(Yeee-haw!)
You funk them all!
You funk them all, rock!
(Got the feelin', got the feelin'!)
You funk them all!
(Got the feelin', got the, got the, got the…)

Оригинальный Диско-человек (перевод)

Он настоящий диско-мэн
С оригинальной диско-группой
Он настоящий диско-мэн
Его канавка – это то, с чего все началось
Он оригинальная дискотека, дискотека
С оригинальной дискотекой, диско-группой
Он оригинальный, добросовестный оригинал
Оригинальный диско-мэн
В тысяча девятьсот пятьдесят пятом
Люди танцевали под всевозможные джайвы, да
В тысяча девятьсот шестьдесят шестом, ах!
Вы все сладили с моими фанковыми фразами
Угу, да.
Бей это!
Он настоящий диско-мэн
С оригинальной диско-группой
Он настоящий диско-мэн
Его канавка – это то, с чего все началось
Он оригинальная дискотека, дискотека
С оригинальной дискотекой, диско-группой
Он оригинальный, добросовестный оригинал
Оригинальный диско-мэн
Диско человек
Добросовестный оригинал
Должен быть оригинальным
Оригинальный диско-мэн
Я оживаю, когда чувство становится правильным
Угу, детка
Я заставлю тебя дрожать, когда музыка становится жесткой
Я показал путь каждой рок-н-ролльной группе
На земле, да
я оригинал
Должен быть оригинальным
Сертифицированный, добросовестный диско-мэн!
Эй-эй-эй, эй, эй, эй
Аааа!
Ударь меня!
М-м-м…
Ох, ох, ох
Сделай это мягким
Но держи это в стиле фанк, да
Ах, так хорошо, да
Так-так-так-так хорошо, да, да, да
Ммм ... поднимите это
Поднимите это
Принеси это, да
Выше, выше
Заставьте меня чувствовать себя выше
Ага!
Он оригинальная дискотека, дискотека
С оригинальной дискотекой, диско-группой
Он оригинальный, добросовестный оригинал
Оригинальный диско-мэн
(Да, да, да, да, да, да)
Он настоящий дискотека, диско-мэн (вы им скажите!)
С оригинальной дискотекой, диско-группой (вы говорите им!)
Он оригинал (шо-нафф), добросовестный оригинал (шо-нафф)
Оригинальный диско-мэн
Когда музыка, музыка заставляет вас двигаться
Да, ха!
И урод получил тебя, да, в канавке
Делайте рок всем, ха, спускайтесь вниз, вниз, вниз
Встряхните свое тело, встряхните свое тело, пусть ваша душа будет найдена
Он настоящий диско-мэн (вы говорите им, вы говорите им!)
С оригинальной диско-группой (я им говорил, я им говорил!)
Он оригинал (я сказал), добросовестный оригинал (я сказал)
Оригинальный диско-мэн
Еще раз, еще раз!
Он оригинальный дискотека, диско-мэн (вы говорите им, вы говорите им!)
С оригинальной дискотекой, диско-группой (все, скажите им!)
Он оригинал (я сказал), добросовестный оригинал (я знаю)
Оригинальный диско-мэн
Ааа… бей, бей, бей!
Вы фанка их всех!
Ты фанкаешь их всех, рок!
Вы фанка их всех!
(Скажи это, ааа!)
Вы фанка их всех!
(Так счастлив, да)
Ты фанкаешь их всех, рок!
(Вернись, вернись, вернись)
Вы фанка их всех!
(Скажи это, скажи это!)
Вы фанка их всех!
(Дай мне это!)
Ты фанкаешь их всех, рок!
Вы фанка их всех!
Вы фанка их всех!
(Дааа-как!)
Ты фанкаешь их всех, рок!
Вы фанка их всех!
(Ааа… вау!)
Вы фанка их всех!
(Позволь мне кричать!)
Ты фанкаешь их всех, рок!
(Позволь мне кричать!)
Вы фанка их всех!
(Ааа!)
Вы фанка их всех!
(Оооу!)
Ты фанкаешь их всех, рок!
(Вау!)
Вы фанка их всех!
(Ага-ага!)
(Иии-ха!)
Вы фанка их всех!
Ты фанкаешь их всех, рок!
(Почувствовал, почувствовал!)
Вы фанка их всех!
(Почувствовал, понял, понял, понял…)