Перевод текста песни Superbad Superslick - James Brown

Superbad Superslick (оригинал)

Heh, watch me, told you once
Hey, yeah yeah yeah
I got something that makes me wanna shout
And I got that thing, tell 'em what it’s all about, li’l tune by us
Something I do, my thing, I don’t need nobody else
Feels so good, good God
Then I jump back, huh, hey, can I kiss myself?
Yeah
Oh, oh, ha
I got soul (Soul), and I’m super bad, yeah (Soul), slick
I got soul (Soul), I’m super bad (Soul)
(Hustle, ooh ooh ooh)
Looka here, ha, woo (Ooh ooh ooh)
Sometimes I feel like, I ain’t got no back in my bone
Sometimes I feel like, my woman oughta leave me alone, ah ah
Hug and kiss my woman, gotta twist my hip, yeah
Then I do the Hustle, I said my backbone slip
You know what I had, I got soul, ha, uh, and I’m super bad
Ha (Soul), uh
Up and down, all around
Right on, people, let it all hang out
Lettin' you know, yeah, yeah yeah, what it’s all about, Chicanos
When you, ah, hey hey
When you, WOO
(Hustle, ooh ooh ooh) Wait a minute, uh
Now Fred (Blow), Fred, Fred (Puerto Ricans)
Fred (Cubans), Fred (Indians)
OW!
Wait a minute, sometimes I love to do my thing
I don’t need no, no street lady or nobody else
Sometimes I feel so good, good God
Know that I gotta kiss myself, ow
And then I hustle, ha
Then I go and hustle, ha
Then I go and hustle, ah (Hustle, hustle, hustle, hustle)
I got soul (Soul), and I’m super, super, super, bad (Soul)
I got soul (Soul), and I’m, super bad
Hollywood, wait a minute
I says I’m up and down (Up and down, up and down, up and down)
All around (All around, all around)
Right on, people, let it all hang out
And if you don’t know what you’re doing
Then you don’t know what it’s all about, WOO
I’m gonna play some organ right here
Right here, gonna play some organ
Feel good
Wait a minute, I got something that make me shake my hips
I got something, make me wanna give you a little bit, uh, woo
Uh, I’m super bad
Wanna hustle (Hustle, hustle, hustle, hustle, hustle)
I wanna hustle
You don’t know where I’m coming from by now
Then you don’t know me
Taking care of the B-I-Z…
All of Chocolate City
Gon' change the White House to the Funky House

(перевод)

Хех, смотри на меня, сказал тебе однажды
Эй, да, да, да
У меня есть кое-что, что заставляет меня кричать
И у меня есть эта вещь, скажи им, что это такое, я настроюсь на нас
Что-то я делаю, мое дело, мне больше никто не нужен
Чувствует себя так хорошо, боже мой
Потом я отпрыгиваю назад, а, эй, можно я себя поцелую?
Ага
О, о, ха
У меня есть душа (Душа), и я очень плохой, да (Душа), ловкий
У меня есть душа (Душа), я очень плохой (Душа)
(Хастл, ох ох ох)
Смотри сюда, ха, ву (о-о-о-о)
Иногда мне кажется, что у меня нет спины в моей кости
Иногда мне кажется, что моя женщина должна оставить меня в покое, ах ах
Обними и поцелуй мою женщину, я должен крутить бедром, да
Затем я делаю Hustle, я сказал, что мой позвоночник соскользнул
Вы знаете, что у меня было, у меня есть душа, ха, и я очень плохой
Ха (Душа), мм
Вверх и вниз, все вокруг
Ладно, люди, пусть все болтается
Пусть вы знаете, да, да, да, что это такое, чиканос
Когда ты, ах, эй, эй
Когда ты, Ву
(Суета, ох ох ох) Подожди минутку, а
Теперь Фред (Удар), Фред, Фред (пуэрториканцы)
Фред (кубинцы), Фред (индейцы)
Ой!
Подождите, иногда я люблю делать свое дело
Мне не нужна ни уличная леди, ни кто другой
Иногда мне так хорошо, боже мой
Знай, что я должен поцеловать себя, оу
А потом я суетиться, ха
Тогда я иду и суетиться, ха
Тогда я иду и толкаю, ах (давка, толкотня, толкотня, толкотня)
У меня есть душа (Душа), и я супер, супер, супер, плохой (Душа)
У меня есть душа (душа), и я очень плохой
Голливуд, подожди минутку
Я говорю, что я вверх и вниз (Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз)
Все вокруг (все вокруг, все вокруг)
Ладно, люди, пусть все болтается
И если вы не знаете, что делаете
Тогда ты не знаешь, что это такое, WOO
Я собираюсь сыграть на каком-нибудь органе прямо здесь
Прямо здесь, я сыграю на каком-нибудь органе
Хорошо себя чувствовать
Подождите, у меня есть кое-что, что заставляет меня трясти бедрами
У меня есть кое-что, заставь меня хотеть дать тебе немного, ууу
О, я очень плохой
Хочешь суеты (сутолока, суета, суета, суета, суета)
я хочу поторопиться
Вы не знаете, откуда я сейчас
Тогда ты меня не знаешь
Забота о B-I-Z…
Весь Шоколадный Город
Собираюсь изменить Белый дом на Funky House