Перевод текста песни Sometimes That's All There Is - James Brown

Sometimes That's All There Is (оригинал)

Same old whisky, same old high
Same old story with the same old lie
Same old water, same old lake
Same old dancing with the same old shake
Right on!
Sometimes that’s all there is, hey
You gotta take the punches and roll
Sometimes it’ll leave you so hot
Sometimes it’ll leave you so cold
Ahh…
Same old rock, same old roll
Same old singing with the same old song
Same old feeling, same old hurt
Same old place with the same darn dirt
Kiss me
You got all the money I have
You even put little under cup
She left between the lost count
Then it never did add up
Mmhm, so good, yeah
Same old letter, same old love
Same old place and the same darn shirt
Same old bite, same old barn
Same old place and the same darn dog
Sometimes that’s all there is
You better leave me alone
Sometimes the lights go out
Sometimes the lights stay off
Hey-yeah, mmhm…
Sometimes that’s all there is
You gotta jump on it and shout, shout!
Sometimes it butts you in
Sometimes it gets you right out
Same old whiskey, same old high
Same old story with the same darn lie
Same old water, same old lake
Same old dancing with the same funky shake
Same old love, same old love!
Same old place and the same darn shirt
Same old bag, same old bark
Same old place and the same funky dog
(Same old, same old)
But I love it!
(Alright!)
But at night, but it’s right (same old)
But it’s good, but it’s hot!
(same old)
But it’s right (Alright!)
But it’s hot, but it’s right (same old)
(Alright!) But at night,
But it’s good (same old, same old)
Wo-wo-wo-wow, but it’s good!
(Alright!)

Иногда Это Все, Что Есть (перевод)

Тот же старый виски, тот же старый кайф
Та же старая история с той же старой ложью
Та же старая вода, то же старое озеро
Тот же старый танец с тем же старым тряском
Право на!
Иногда это все, что есть, эй
Вы должны принять удары и бросить
Иногда это оставляет тебя таким горячим
Иногда это оставляет тебя таким холодным
Ах…
Тот же старый рок, тот же старый ролл
То же старое пение с той же старой песней
То же старое чувство, та же старая боль
То же старое место с той же проклятой грязью
Поцелуй меня
У тебя есть все деньги, которые у меня есть
Вы даже положили немного под чашку
Она ушла между потерянным счетом
Тогда это никогда не складывалось
Ммм, так хорошо, да
То же старое письмо, та же старая любовь
То же старое место и та же чертова рубашка
Тот же старый укус, тот же старый сарай
То же старое место и та же чертова собака
Иногда это все, что есть
Тебе лучше оставить меня в покое
Иногда гаснет свет
Иногда свет остается выключенным
Эй-да, ммм…
Иногда это все, что есть
Ты должен прыгнуть на него и кричать, кричать!
Иногда это мешает вам
Иногда это выводит вас из себя
Тот же старый виски, тот же старый кайф
Та же старая история с той же проклятой ложью
Та же старая вода, то же старое озеро
Те же старые танцы с тем же фанковым тряском
Та же старая любовь, та же старая любовь!
То же старое место и та же чертова рубашка
Та же старая сумка, та же старая кора
То же самое старое место и та же напуганная собака
(Тот же старый, такой же старый)
Но я люблю это!
(Хорошо!)
Но ночью, но это правильно (то же самое)
Но это хорошо, но это горячо!
(одного возраста)
Но это правильно (хорошо!)
Но это горячо, но это правильно (такое же старое)
(Хорошо!) Но ночью,
Но это хорошо (такое же старое, такое же старое)
Во-во-во-во-во, а как хорошо!
(Хорошо!)