Перевод текста песни Smokin' & Drinkin' - James Brown

Smokin' & Drinkin' (оригинал)

Mhm, I need some Listerine!
My throat, choke it up
Gotta quit that smokin'!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
Dippin' and sippin'
You’re a waste of time
Dippin' and sippin'
You ain’t my kind
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
You’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
You slip on a whip
Say goodbye and die
Just a sniff or whiff
Your mind is really fried!
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and cokin'
Won’t make it right
(Ooh…)
Smokin' and drinkin'
Will slow your thinkin'
Smokin' and drinkin'
Is my way of life
Smokin' and talkin'
Will have you chokin'
Smokin' and talkin'
Won’t make it right
So you better stop, check it out
'Cause you’ve been smokin' and drinkin'
For much too long
You got your mind messed up
And you’re moving too slow
And where was it, you wanted to go???
Get down, uh!
Help me!
Make it, make it, make you food
Wow!
Save my daughter
Save me daughter, give me some water
Save me son, save me mother, save me brother
Save me daughter
Check, what your lungs look inside, yeah
And tell them to help ya
We need help, we need help, we need help
We can’t do it alone
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
To stop smokin', I need help from my brotha
I need help from my motha
I need help from my sista, uh!
Gimme some water!
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme some water!
Thank you David, thank you David
Whoo!
Help me!
(Gotta get it, gotta get it, gotta get it)
Step it out, step it out, step it out
Step it, step it, stop this, step it out
My throat…

(перевод)

Ммм, мне нужно немного Listerine!
Мое горло, задохнись
Надо бросить курить!
Курю и пью
Замедлит ваше мышление
Курю и пью
Мой образ жизни
Курю и разговариваю
Ты задохнешься
Курю и разговариваю
Не получится
Погружаюсь и потягиваю
Ты пустая трата времени
Погружаюсь и потягиваю
Ты не в моем вкусе
Курю и пью
Замедлит ваше мышление
Курю и разговариваю
Не получится
Так что вам лучше остановиться, проверить это
Потому что ты курил и пил
Слишком долго
Ты запутался
Вы двигаетесь слишком медленно
И где это было, ты хотел пойти???
Вы скользите по кнуту
Попрощайся и умри
Просто нюхать или дуть
Ваш разум действительно жареный!
Курю и пью
Замедлит ваше мышление
Курение и кокин
Не получится
(Ох…)
Курю и пью
Замедлит ваше мышление
Курю и пью
Мой образ жизни
Курю и разговариваю
Ты задохнешься
Курю и разговариваю
Не получится
Так что вам лучше остановиться, проверить это
Потому что ты курил и пил
Слишком долго
Ты запутался
И ты двигаешься слишком медленно
И где это было, ты хотел пойти???
Спускайся, а!
Помоги мне!
Сделай это, сделай это, сделай себе еду
Ух ты!
Спаси мою дочь
Спаси меня, дочь, дай мне воды
Спаси меня, сын, спаси меня, мать, спаси меня, брат
Спаси меня, дочь
Проверьте, что ваши легкие выглядят внутри, да
И скажи им, чтобы помочь тебе
Нам нужна помощь, нам нужна помощь, нам нужна помощь
Мы не можем сделать это в одиночку
(Должен получить, должен получить, должен получить)
Чтобы бросить курить, мне нужна помощь моего брата
Мне нужна помощь моего моты
Мне нужна помощь моей сестры, ух!
Дай воды!
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
Дай воды!
Спасибо, Дэвид, спасибо, Дэвид.
Ого!
Помоги мне!
(Должен получить, должен получить, должен получить)
Выходите, выходите, выходите
Шаг, шаг, останови это, шаг вперед
Мое горло…