Перевод текста песни Sexmachine - James Brown

Sexmachine (оригинал)

Baby, Yeah, ooh Yeah, listen to this
Bébé, ouais, ooh ouais, écoute ça
Spy on me baby use satellite
Espionne moi bébé en utilisant un satellite
Infrared to see me move through the night
En infrarouge pour me voir bouger dans la nuit
Aim gonna fire shoot me right
J’ai l’intention d’aller me faire tirer dessus
Aim gonna like the way you fight
J’ai l’intention d’aimer la manière dont tu te bats
And I love the way you fight
Et j’adore la manière dont tu te bats
Now you found the secret code
Maintenant tu as trouvé le code secret
I use to wash away my lonely blues, well
Que j’utilise pour me débarrasser de mes soucis, bon
So I can’t deny or lie cause you’re a
Donc je ne peux nier ni mentir car tu es une
Sexbomb sexbomb you’re a sexbomb uh, huh
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es une bombe sexuelle uh, huh
You can give it to me when I need to come along give it to me
Tu peux m’en donner quand j’en ai besoin pour avancer donne m’en
Sexbomb sexbomb you’re my sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es ma bombe sexuelle
And baby you can turn me on baby you can turn me on
Et bébé tu peux m’allumer bébé tu peux m’allumer
You know what you’re doing to me don’t you
Tu sais ce que tu me fais n’est-ce-pas
I know you do
Je le sais
No don’t get me wrong ain’t gonna do you no harm no
Non ne me cause pas de tord je ne te ferais pas de mal non
This bomb’s made for lovin' and you can shoot it far
Cette bombe est faite pour l’amour et tu peux la lancer loin
I’m your main target come and help me ignite
Je suis ta principale cible viens et aide-moi à m’enflammer
Love struck holding you tight hold me tight darlin'
Le coup de foudre te tient fortement serre-moi fort chérie
Make me explode although you know the route to go to sex me slow slow baby
Fais-moi exploser bien que tu saches qu’avec moi pour le sexe il faut y aller
doucement doucement bébé
And yes
Et oui
I must react to claims of those who say that you are not all that
Je dois réagir aux dires de ceux qui disent que tu n’es pas tout ça
Sexbomb sexbomb you’re a sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es une bombe sexuelle
You can give it to me when I need to come along
Tu peux m’en donner quand j’en ai besoin pour avancer
Sexbomb sexbomb you’re my sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es une bombe sexuelle
And baby you can turn me on turn me on darlin'
Et bébé tu peux m’allumer allume moi chérie
Sexbomb sexbomb you’re my sexbomb sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es ma bombe sexuelle
You can give it to me when I need to come along
Tu peux m’en donner quand j’en ai besoin pour avancer
Sexbomb sexbomb your’re my sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es ma bombe sexuelle
And baby you can turn me on
Et bébé tu peux m’allumer
You can give me more and more counting up the score
Tu peux m’en donner de plus en plus en incrémentant le score
You can turn me upside down inside out
Tu peux m’allumer à l’endroit à l’envers
You can make me feel the real deal uh uh
Tu peux m’inciter à sentir la vraie affaire
I can give it to you any time because you’re mine
Je peux t’en donner n’importe quand car tu es à moi
Ouch, Sexbomb, baby
Ouch, Bombe sexuelle, bébé
Sexbomb sexbomb you’re my sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es ma bombe sexuelle
And you can give it to me when I need to be turned on
Et tu peux m’en donner quand j’ai besoin d'être allumé
Sexbomb sexbomb you’re my sexbomb
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es ma bombe sexuelle
And baby you can turn me on turn me on
Et bébé tu peux m’allumer tu peux m’allumer
And baby you can turn me on turn me on
Et bébé tu peux m’allumer tu peux m’allumer
Baby you can turn me on turn me on
Bébé tu peux m’allumer
Ooh baby you can turn me on turn me on
Oh bébé tu peux m’allumer tu peux m’allumer
Baby you can turn me on oh
Bébé tu peux m’allumer oh
Baby you can turn me on oh
Bébé tu peux m’allumer oh
Baby you can turn me on
Bébé tu peux m’allumer
Well baby you can turn me on
Bon bébé tu peux m’allumer

Секс-машина (перевод)

Детка, да, о, да, послушай это
Bébé, ouais, ooh ouais, écoute ça
Шпионю за мной, детка, используй спутник
Espionne moi bebe en utilisant un satellite
Инфракрасный, чтобы увидеть, как я двигаюсь сквозь ночь
Infrarouge pour me voir bouger dans la nuit
Целься в огонь, стреляй в меня правильно
J’ai l’intention d’aller me faire tierer dessus
Целься, как ты сражаешься
J'ai l'intention d'aimer la manière dont tu te bats
И мне нравится, как ты сражаешься
Et j’adore la manière dont tu te bats
Теперь вы нашли секретный код
Техническое обслуживание как секрет секрета кода
Я использую, чтобы смыть свой одинокий блюз, ну
Que j'utilise pour me debarrasser de mes soucis, bon
Так что я не могу отрицать или лгать, потому что ты
Donc je ne peux nier ni mentir car tu es une
Секс-бомба, секс-бомба, ты секс-бомба, ага
Bombe sexuelle bombe sexuelle tu es une bombe sexuelle э-э, да
Вы можете дать это мне, когда мне нужно прийти, дайте мне это
Tu peux m’en donner quand j’en ai besoin pour avancer donne m’en
Сексбомба сексбомба ты моя сексбомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная тю эс ма сексуальная бомба
И, детка, ты можешь меня возбудить, детка, ты можешь меня возбудить.
Et bebe tu peux m'allumer bebe tu peux m'allumer
Ты знаешь, что делаешь со мной, не так ли?
Tu sais ce que tu me fais n’est-ce-pas
я знаю
Дже ле Саис
Нет, не пойми меня неправильно, я не причиню тебе вреда, нет.
Non ne me cause pas de tord je ne te ferais pas de mal non
Эта бомба создана для любви, и вы можете стрелять из нее далеко
Cette bombe est faite pour l’amour et tu peux la lancer корейка
Я твоя главная цель, приди и помоги мне зажечь
Je suis ta principale cible viens et aide-moi à m’enflammer
Любовь поразила тебя, крепко обними меня, дорогая,
Le coup de foudre te tient fortement serre-moi fort chérie
Заставь меня взорваться, хотя ты знаешь, как заняться сексом со мной медленно, медленно, детка.
Fais-moi exploser bien que tu saches qu’avec moi pour le sexe il faut y aller
doucement doucement bebe
И да
Et oui
Я должен реагировать на претензии тех, кто говорит, что ты не такой уж
Je dois réagir aux dires de ceux qui disent que tu n’es pas tout ça
Сексбомба сексбомба ты сексбомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная бомба твоя сексуальная бомба
Вы можете дать его мне, когда мне нужно прийти
Tu peux m’en donner quand j’en ai besoin pour avancer
Сексбомба сексбомба ты моя сексбомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная бомба твоя сексуальная бомба
И, детка, ты можешь завести меня, завести меня, дорогая.
Et bebe tu peux m'allumer allume moi chérie
Секс-бомба, секс-бомба, ты моя секс-бомба, секс-бомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная тю эс ма сексуальная бомба
Вы можете дать его мне, когда мне нужно прийти
Tu peux m’en donner quand j’en ai besoin pour avancer
Сексбомба, сексбомба, ты моя сексбомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная тю эс ма сексуальная бомба
И, детка, ты можешь меня возбудить
Et bebe tu peux m’allumer
Вы можете дать мне больше и больше, подсчитывая счет
Tu peux m'en donner de plus en plus en incrementant le score
Ты можешь перевернуть меня вверх дном наизнанку
Tu peux m’allumer à l’endroit à l’envers
Ты можешь заставить меня почувствовать настоящую сделку.
Tu peux m’inciter à sentir la vraie роман
Я могу дать его тебе в любое время, потому что ты мой
Je peux t'en donner n'importe quand car tu es à moi
Ой, сексбомба, детка
Ой, сексуальная бомба, малышка
Сексбомба сексбомба ты моя сексбомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная тю эс ма сексуальная бомба
И вы можете дать его мне, когда мне нужно быть включенным
Et tu peux m’en donner quand j’ai besoin d’être allumé
Сексбомба сексбомба ты моя сексбомба
Бомба сексуальная бомба сексуальная тю эс ма сексуальная бомба
И, детка, ты можешь меня завести, завести меня.
Et bebe tu peux m’allumer tu peux m’allumer
И, детка, ты можешь меня завести, завести меня.
Et bebe tu peux m’allumer tu peux m’allumer
Детка, ты можешь меня завести, завести меня
Bebe tu peux m’allumer
О, детка, ты можешь меня завести, завести меня.
О, детка, ты peux m'allumer tu peux m'allumer
Детка, ты можешь возбудить меня, о
Bébé tu peux m'allumer oh
Детка, ты можешь возбудить меня, о
Bébé tu peux m'allumer oh
Детка, ты можешь меня возбудить
Bebe tu peux m’allumer
Ну, детка, ты можешь меня завести
Bon bebe tu peux m’allumer