Перевод текста песни Release The Pressure - James Brown

Release The Pressure (оригинал)

Good Lord, oh yeah
I wanna say, mashed potatoes one more time
You see, I didn’t get the Godfather of Soul because my name is James
I got the Godfather of Soul because I know this game
Get up offa that seat and dance 'til you feel better
Get up offa that seat and dance — help me say it now
Get up offa that seat and dance 'til you feel better
Get up offa that seat and try to release the pressure
Fellas, hit me one time
Can I get it?
(Yeah, all you want, brother)
Mike, we need to give this funky drummer some
Can we give this funky drummer some?
Can we give this funky drummer some?
(Give him a little bit)
Ain’t that bad?
(Who is that drummer?)
(Ay, you know who that drummer is?)
It’s Melvin Parker!
(Melvin Parker?) (Maceo's brother)
(Sure is funky) Nashville from Johnny Cashville
Feel good — hit me!
Get up offa that thing and dance 'til you feel better
Get up offa that thing and dance 'til you — sing it now
Get up offa that thing and dance 'til you feel better
Get up offa that thing and try to release the pressure
Get up offa that thing and shake 'til you feel better
Get up offa that thing and shake 'til you feel better
Get up offa that thing and shake 'til you feel better
Get up offa that thing and try to release the pressure
(That's the wiper, not a windshield wiper, a body wiper)
New York, I’m comin'
Los Angeles, I’m comin'
Chicago, I’m comin'
Miami, the Godfather comin'
Dallas, here I come
Gotta feel here, watch out
Ha, look out
Down home, watch out, here I come
Barry White, I’m mad (Barry who?)
…Here come the man
Wait a minute, I need those funky horns
Blow those funky horns, blow those funky horns
Give me them funky… come on
Good God, that sound good
I’m comin' at cha, I’m comin' at cha
Wait a minute, I’m comin' at 'em (KC and the who?)
Give it to me
Oh, wait a minute
I want them to get up and shake that thing, and dance 'til they feel better
Get up and shake that thing, and dance 'til they feel — say it
Get up offa that thing and dance 'til you feel better
Get up offa that thing and try to release the pressure
Wait a minute, horn
Clyde, we got 'em now
We got 'em, Georgia brother?
Hey Arkansas brother, we got 'em?

Отпустите Давление (перевод)

Господи, о да
Я хочу сказать, пюре еще раз
Видите ли, я не получил Крестного отца души, потому что меня зовут Джеймс
У меня есть Godfather of Soul, потому что я знаю эту игру
Вставай с этого места и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше
Вставай с этого места и танцуй — помоги мне сказать это сейчас
Вставай с этого места и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше
Встаньте с этого сиденья и попытайтесь ослабить давление
Ребята, ударьте меня один раз
Могу я это получить?
(Да, все, что ты хочешь, брат)
Майк, нам нужно дать этому прикольному барабанщику немного
Можем ли мы дать этому фанковому барабанщику немного?
Можем ли мы дать этому фанковому барабанщику немного?
(Дайте ему немного)
Разве это не плохо?
(Кто этот барабанщик?)
(Да, вы знаете, кто этот барабанщик?)
Это Мелвин Паркер!
(Мелвин Паркер?) (Брат Масео)
(Конечно, фанки) Нэшвилл от Джонни Кэшвилла
Чувствуй себя хорошо — ударь меня!
Вставай с этой штуки и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше
Вставай с этой штуки и танцуй, пока не начнешь — пой сейчас
Вставай с этой штуки и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше
Встань с этой штуки и попробуй снять давление
Встань с этой штуки и встряхни, пока не почувствуешь себя лучше
Встань с этой штуки и встряхни, пока не почувствуешь себя лучше
Встань с этой штуки и встряхни, пока не почувствуешь себя лучше
Встань с этой штуки и попробуй снять давление
(Это стеклоочиститель, а не стеклоочиститель, стеклоочиститель кузова)
Нью-Йорк, я иду
Лос-Анджелес, я иду
Чикаго, я иду
Майами, Крестный отец идет
Даллас, я иду
Должен чувствовать себя здесь, берегись
Ха, берегись
Вниз домой, берегись, я иду
Барри Уайт, я злюсь (Кто Барри?)
… Вот идет человек
Подождите, мне нужны эти причудливые рога
Взорвите эти напуганные рога, взорвите эти напуганные рога
Дай мне их в стиле фанк… давай
Боже мой, это звучит хорошо
Я иду на ча, я иду на ча
Подожди, я иду к ним (KC и кто?)
Дай это мне
О, подождите минутку
Я хочу, чтобы они встали, встряхнули эту штуку и танцевали, пока не почувствуют себя лучше.
Встань и встряхни эту штуку и танцуй, пока они не почувствуют — скажи это
Вставай с этой штуки и танцуй, пока не почувствуешь себя лучше
Встань с этой штуки и попробуй снять давление
Подожди, рог
Клайд, мы получили их сейчас
Мы получили их, брат Джорджия?
Эй, брат из Арканзаса, они у нас есть?