Перевод текста песни Problems - James Brown

Problems (оригинал)

Problems all the time
Nothing but problems all the time
If it ain’t one thing, it’s another
Up in the morning, with the sun
Work all day, 'til the people come
Pictures of a coal job in my hand
Lord have mercy on a working man
If ain’t one thing (If it ain’t one thing)
It’s another (It's another)
If ain’t one thing (If it ain’t one thing)
It’s another (It's another)
My pay goes down, taxes up
I drink my tea, yeah, from a broken cup
Between my woman and, Uncle Sam
I ain’t got no answer, I wonder whose fool I am
Problems all the time
(Working through a lotta problems all the time)
Problems, yeah yeah, all the time (All the time)
All the time now, na na na, ha (All the time)
Got a, got a, got problems, yeah yeah, all the time (All the time)
HO!
(All the time)
Take me, my woman treat all right, yeah
Tomorrow, we gotta fuss and fight
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, yeah yeah, it’s another
If it ain’t one thing, it’s another
If it ain’t one thing, it’s another, wait
(If it ain’t one thing) Say it (It's another)
Pay goes down, tax goes up
(If it ain’t one thing, it’s another)
Taking a beating from a broken cup, doing bad
(If it ain’t one thing, it’s another)
Between my woman and, Uncle Sam
(If it ain’t one thing, it’s another)
Sometimes I got to wonder whose damn fool I am
(If it ain’t one thing, it’s another)
Problems, problems, hey
(If it ain’t one thing, it’s another)
Problems, problems
(If it ain’t one thing, it’s another)
If it ain’t one thing, I said that it’s another
(If it ain’t one thing, it’s another)
If it ain’t one thing…

Проблемы (перевод)

Проблемы все время
Ничего, кроме проблем все время
Если это не одно, это другое
Утром, с солнцем
Работай весь день, пока люди не придут
Фотографии угольной работы в моей руке
Господи, помилуй трудящегося человека
Если это не одно (если это не одно)
Это другое (это другое)
Если это не одно (если это не одно)
Это другое (это другое)
Моя зарплата снижается, налоги растут
Я пью чай, да, из разбитой чашки
Между моей женщиной и дядей Сэмом
У меня нет ответа, интересно, чей я дурак
Проблемы все время
(Постоянно работаю над множеством проблем)
Проблемы, да, все время (Все время)
Теперь все время, на-на-на, ха (все время)
Есть, есть, есть проблемы, да, да, все время (Все время)
ХО!
(Все время)
Возьми меня, моя женщина хорошо относится, да
Завтра мы должны суетиться и драться
Если это не одно, это другое
Если это не одно, да, это другое
Если это не одно, это другое
Если это не одно, это другое, подождите
(Если это не одно) Скажи это (это другое)
Зарплата падает, налог растет
(Если это не одно, это другое)
Получив удар от разбитой чашки, поступая плохо
(Если это не одно, это другое)
Между моей женщиной и дядей Сэмом
(Если это не одно, это другое)
Иногда мне приходится задаваться вопросом, чей я чертов дурак
(Если это не одно, это другое)
Проблемы, проблемы, эй
(Если это не одно, это другое)
Проблемы, проблемы
(Если это не одно, это другое)
Если это не одно, я сказал, что это другое
(Если это не одно, это другое)
Если это не одно...