Перевод текста песни People Wake Up And Live - James Brown

People Wake Up And Live (оригинал)

Now I know Mother Nature feels very, very, very disgusted
With you and you, and especially you
Because we have really played a sho’nuff rip-off game on Mother Nature
We’ll kill all the grass
And won’t let the cool breeze last
We just won’t let the water flow
And won’t let the natural things grow
I know sometimes you feel the world has turned its back on you
But don’t give up, heh, it’ll come through for you
So wake up, people
Wake up, people
Give yourself a chance
You owe that to yourself
So wake up, people, give yourself a chance to live
This morning I woke up, heh, feeling kinda bad
I missed all the cool breeze, and the clear air that I had
Ah, ooh, I’ve got to wake up
We’ve got to wake up
Let’s give ourself a chance
We owe that to ourselves
Wake on up, we got to wake right up
Ah, woo-hoo, we wanna wake on up
Sometimes I get so uptight
I feel, feel, feel, feel, feel like the world is gonna clean outta sight
People, come on back
We just can’t afford to overlook the crossroads
Let’s go back, let’s go back
And let’s go right on back
And live

Люди Просыпаются И Живут (перевод)

Теперь я знаю, что Мать-природа чувствует себя очень, очень, очень противно
С тобой и тобой, и особенно тобой
Потому что мы действительно играли в грабеж с матерью-природой.
Мы убьем всю траву
И не позволит прохладному ветру продолжаться
Мы просто не позволим воде течь
И не позволит естественным вещам расти
Я знаю, иногда тебе кажется, что мир отвернулся от тебя.
Но не сдавайся, хе, у тебя все получится
Так что просыпайтесь, люди
Просыпайтесь, люди
Дайте себе шанс
Вы должны это себе
Так что просыпайтесь, люди, дайте себе шанс жить
Этим утром я проснулся, хех, чувствую себя немного плохо
Я скучал по прохладному бризу и чистому воздуху, который у меня был
Ах, ох, я должен проснуться
Мы должны проснуться
Дадим себе шанс
Мы в долгу перед собой
Проснись, мы должны проснуться
Ах, у-ху, мы хотим проснуться
Иногда я становлюсь таким взволнованным
Я чувствую, чувствую, чувствую, чувствую, чувствую, что мир исчезнет из поля зрения
Люди, вернитесь
Мы просто не можем позволить себе не заметить перекресток
Вернемся, вернемся
И пойдем прямо назад
И жить